Traduction de «préfère concentrer mon discours » (Français → Anglais) :

Je voudrais concentrer mon discours de dix minutes sur le renouveau que le gouvernement apporte aux industries artistiques et culturelles du Canada.
I would like to concentrate in my 10 minutes on actually talking about the government's renewal of the arts and cultural industries in Canada.

Pour l'instant, je préfère concentrer mon énergie à faire avancer des projets de loi.
I prefer to focus my energy on moving bills forward right now.

Je vais surtout concentrer mon discours sur l'arrestation citoyenne et la légitime défense.
My speech will mainly focus on citizen's arrest and self-defence.

Je vais continuer à faire mon discours comme si de rien n'était, bien qu'il soit assez difficile de se concentrer lorsqu'on est toujours interrompu.
I will continue with my speech as though nothing had happened, although it is rather difficult to concentrate when one is constantly interrupted.

– (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord féliciter M. Goepel pour son travail et préciser que je vais concentrer mon discours sur l'avenir du secteur laitier.
– (ES) Mr President, I would like to start by first of all congratulating Mr Goepel on his work and saying that I am going to concentrate on talking about the future of the dairy sector.

– (PL) Monsieur le Président, dans mon discours, moi aussi je voudrais me concentrer sur le rapport Marty souvent évoqué dans ce Parlement.
– (PL) Mr President, in my speech I, too, would like to focus on the Marty report which has been frequently referred to in the House.

Je préfère concentrer mon discours sur des mesures législatives influant sur la vie quotidienne des Canadiens.
I prefer to concentrate my debate on legislation that influences the daily lives of Canadians.

Il aurait été préférable, à mon sens, plutôt que d’énumérer une longue liste de réformes institutionnelles, de se concentrer sur les seules réformes qui constituent de réels préalables à tout nouvel élargissement.
Rather than enumerating a long list of institutional reforms, it would have been better, in my opinion, to have concentrated solely on the reforms that constitute genuine prerequisites for any further enlargement.

Dans mon discours, je voudrais brièvement me concentrer sur la Roumanie.
In my speech, I should briefly like to focus on Romania.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, un programme quinquennal est un engagement de grande ampleur, aussi ai-je préféré que l'on vous distribue le texte intégral de mon discours, qui est disponible en quatre langues.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, a five-year programme is an extremely important undertaking, and this is why I preferred that you be given the unabridged text of the speech, which is available in four languages.