Traduction de «prédire de quelle façon les choses pourraient évoluer » (Français → Anglais) :

M. David Harrison: Oui, mais je pense qu'il importe de ne pas oublier que cette étude a été faite pour prédire de quelle façon les choses pourraient évoluer si on donnait un accès sans entraves aux éditeurs étrangers.
Mr. David Harrison: Yes, I do, but I think it's important to bear in mind that the study we conducted was done to predict how things might evolve if foreign publishers were let in on an unfettered basis.

Dre Patricia Baird: Je pense que c'est un domaine où l'on ne sait pas encore de quelle façon les choses vont évoluer.
Dr. Patricia Baird: I think this is an area that we simply don't know yet how it's going to evolve.

Mais je ne sais pas trop, selon la procédure que nous allons suivre, de quelle façon certaines choses pourraient être éliminées au fur et à mesure.
But I'm not quite sure, following the procedure that we're following, how some things could be eliminated as we go along.

De toute évidence, nous nous inquiétons de la façon dont les choses pourraient évoluer et nous sommes toujours ouverts aux propositions de tout un chacun pour stimuler notre économie.
Obviously we are concerned about developments and we always look for useful ideas from everyone in terms of how to move our economy forward.

Il y a donc un sentiment que les choses pourraient évoluer de façon plus positive.
There is a sense that this can evolve more positively.