Vertaling van "provisoire pourrait seulement " (Frans → Engels) :

Dans certaines circonstances exceptionnelles, le ministre pourrait nommer un administrateur provisoire aux termes de l'article 40, mais seulement après avoir obtenu l'avis du comité mixte de professionnels de l'éducation.
Under exceptional circumstances, the minister could appoint a temporary administrator under clause 40, but only after seeking the advice of the joint council of education professionals.

Dans le cas des drogues à usage vétérinaire, des produits chimiques agricoles et des additifs alimentaires, l'autorisation de mise en marché provisoire pourrait seulement être émise afin d'élargir les types d'aliments permis et les niveaux d'utilisation de ces substances si celles-ci sont déjà inscrites dans le Règlement.
In the case of veterinary drugs, agricultural chemicals, and food additives, the IMA could only be issued to expand the permitted areas and levels of the use of substances if they're already listed in the regulations.

Il est vrai que la législation nationale pourrait instaurer des dérogations à cette obligations, mais cela signifierait que, jusqu’à l’âge limite pour lequel une exception était accordée, il serait seulement possible de délivrer des passeports provisoires.
It is true that the national legislature could create derogations from this obligation. However, that would mean that up to the age limit for which that exemption was granted only temporary passports could be issued.

La France, qui produit bon an mal an 2 millions de tonnes de volaille, dont 35 à 45% à l’exportation, pourrait revenir provisoirement - et pas seulement elle mais d’autres - sur des marchés traditionnels dont elle a été évincée suite à la concurrence du Brésil, qui pratique des prix de dumping et où, semble-t-il également, les conditions de production sont tout à fait anormales.
France, which produces 2 million tonnes of poultry a year, 35 to 45% of it for export, could return for a time – and not only France but others too – to traditional markets from which it was ousted by competition from Brazil, which practices dumping prices and where, it also appears, production conditions are atrocious.

Il se pourrait, par exemple, que son analyse, fondée non seulement sur ce rapport, mais aussi sur d'autres renseignements qu'il a reçus, le mène à certaines conclusions provisoires et qu'il souhaite obtenir plus de renseignements de l'institution financière ou d'autres entités déclarantes, mais pour l'instant il ne peut pas en demander.
It may well be that their analysis, based on not only that report but other reports they receive, leads them to a certain tentative conclusion and they would like more information from the financial institution or the other reporting entity, and at the moment they could not do that.