Vertaling van "pourrait revenir provisoirement " (Frans → Engels) :

Le texte du cadre agricole provisoire ne nous a certes pas permis de revenir de Cancun avec un accord, mais j'ai l'impression, après avoir vu le ministre Pettigrew hier, qu'il pourrait constituer le tremplin qui nous permettra d'aller de l'avant.
This draft framework for agriculture text certainly did not bring us out of Cancun with an agreement, but it appears, after visiting with Minister Pettigrew yesterday, that it may be the point from which we should move forward.

La France, qui produit bon an mal an 2 millions de tonnes de volaille, dont 35 à 45% à l’exportation, pourrait revenir provisoirement - et pas seulement elle mais d’autres - sur des marchés traditionnels dont elle a été évincée suite à la concurrence du Brésil, qui pratique des prix de dumping et où, semble-t-il également, les conditions de production sont tout à fait anormales.
France, which produces 2 million tonnes of poultry a year, 35 to 45% of it for export, could return for a time – and not only France but others too – to traditional markets from which it was ousted by competition from Brazil, which practices dumping prices and where, it also appears, production conditions are atrocious.

Le professeur Grubel a, quant à lui, estimé qu’un taux de change fixe ne représenterait pas une solution provisoire convenable, en raison de la perte d’autonomie qu’il signifierait, et de la facilité avec laquelle le gouvernement pourrait revenir sur son engagement.
Professor Grubel, however, argued that a fixed exchange rate would not be an appropriate interim solution because of the loss of sovereignty associated with this approach and the ease with which the government could reverse its commitment to the regime.