Traduction de «provinciaux savent combien » (Français → Anglais) :

Les gouvernements provinciaux savent combien ils ont reçu du gouvernement fédéral et ils savent qu'ils doivent justifier leurs dépenses dans ces trois secteurs.
Provincial governments know how much is coming from the federal government, and they know that they have to defend that money as being spent in those three sectors.

Quand je voyage avec le ministre et que nous rencontrons les trésoriers provinciaux, on nous répète sans cesse que les transferts du gouvernement fédéral sont tellement imprévisibles qu'ils ne savent jamais combien d'argent ils auront au cours d'une année.
When I travel with the minister and we visit with the provincial treasurers one thing they repeatedly say is that the transfers from the federal government are so unpredictable that they never know just how much money they will get in any given year.

Les fonctionnaires provinciaux qui cherchent à faire financer leurs programmes par le gouvernement fédéral savent combien il est frustrant de se faire dire : « Vous n'êtes pas suffisamment nombreux pour cela».
Provincial civil servants in search of federal program spending know the frustration of being told, " You do not have the numbers" .

M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, je me demande si les habitants des provinces de l'Atlantique savent vraiment combien ils auront à payer de plus en taxes de vente parce que leurs gouvernements provinciaux libéraux sont venus au secours du gouvernement fédéral libéral qui tâche désespérément de sauver la face dans le gâchis de la TPS.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, I wonder if the people of the Atlantic provinces really are aware of how much extra tax they will have to pay because their provincial Liberal governments have come to the rescue of the federal Liberal government as it desperately tries to save face on the GST nightmare.

Les députés savent-ils combien d'argent l'industrie touristique fournit aux gouvernements fédéral et provinciaux?
What is happening to the tourism industry in the nation's capital? Do members know how many dollars from the tourism industry support governments, support the federal government, support the provincial government?