Traduction de «provinciaux qui croient que nous devrions peut-être songer » (Français → Anglais) :

Il y a au Canada des gens et des gouvernements provinciaux qui croient que nous devrions peut-être songer à nous doter d'une autorité fiscale.
There are people across this country and provincial governments who believe that maybe we should be looking at a taxing authority.

Je tiens simplement à dire que nous devrions peut-être songer très sérieusement à reconvoquer le ministre de la Justice.
I would just like to make the point that perhaps we should be looking in a very serious way at having the Minister of Justice return.

Beaucoup de Canadiens nous disent maintenant que nous devrions peut-être songer à tenir compte de l'éthique dans nos investissements.
A lot of Canadians are now saying that maybe we should have some ethical investments.

Peut-être devrions-nous même songer sérieusement à définir un nombre minimum de projets.
Perhaps we should even seriously consider setting a minimum project amount.

Tant que nous n'aurons pas réussi à alléger ces contraintes - et je reconnais à ce propos toute l'importance de la tâche des groupes de travail de haut niveau - nous devrions peut-être songer à laisser la porte entrouverte.
Until we succeed – and I recognise the work of the high-level working groups – in reducing these push factors, we ought perhaps to open our doors a little.

Je crois que nous devrions peut-être songer à prolonger la période des questions, étant donné que la principale partie de nos activités porte sur les événements courants au pays.
I think that perhaps we should consider extending Question Period, because the main part of our activities revolve around what is going on in the country at the moment.

Les règles relatives au statut doivent être assouplies, ou nous devrions peut-être songer à instaurer un processus réglementaire totalement différent afin de respecter les droits des Premières Nations, vu qu'elles n'ont pas accès actuellement au processus réglementaire lié aux questions environnementales.
Those standing rules need to be relaxed or maybe we need to be thinking about a completely different regulatory process to deal with First Nations rights because the environmental regulatory process is not open to First Nations right now.