Traduction de «des gouvernements provinciaux qui croient que nous devrions peut-être songer » (Français → Anglais) :

Il y a au Canada des gens et des gouvernements provinciaux qui croient que nous devrions peut-être songer à nous doter d'une autorité fiscale.
There are people across this country and provincial governments who believe that maybe we should be looking at a taxing authority.

Dans quelle mesure devrions-nous reconsidérer certaines régions, comme celle de l'Atlantique, qui se trouve perpétuellement en difficulté dans ce domaine, et peut-être essayer d'appliquer une politique fiscale dynamique en collaboration avec les gouvernements provinciaux pour établir un lien entre l'enseignement, le développement économique et le régime fiscal?
To what extent should we be taking a look at regions of the country like Atlantic Canada, for instance, which has been a perpetual difficulty in terms of trying to solve that issue, and harnessing knowledge-based industry, perhaps combining it with aggressive tax policy and working with the provincial governments to in effect link education and economic development and tax policy?

On m'a fait remarquer que la vérificatrice générale n'avait peut-être pas le pouvoir de faire enquête sur les gouvernements provinciaux, et je pense, par conséquent, que nous devrions inviter, par lettre, les vérificateurs généraux des provinces à faire enquête sur les gouvernements provinciaux de la Saskatchewan et du Manitoba pour déterminer de leur côté quelle a été leur conduite et leurs dépenses.
It was pointed out to me that the Auditor General may not have the authority to investigate the provincial governments, so I think we should include a letter of invitation to the provincial auditors general to investigate the provincial governments in Saskatchewan and Manitoba to determine their conduct and spending as well.

Nous devrions rassembler autour d'une table tous les secteurs, l'industrie, les municipalités, les gouvernements provinciaux, le secteur énergétique, le secteur des ressources, les coalitions de citoyens et les organisations non gouvernementales, afin d'élaborer une approche régionale qui répondra aux besoins régionaux. De plus, nous devrions défier tout ce groupe de parvenir à des solutions de concert avec le gouvernement fédéral (1345) Ce processus ne peut être mené du haut vers le bas.
We should bring all sectors, industry, municipalities, provincial governments, the energy sector, the resource sector, the citizens coalitions and non-governmental organizations around a table, to develop a regional approach that would address the regional issues and challenge this group to come up with solutions in conjunction with the federal government (1345) This cannot be a top down process.