Traduction de «provinciaux avaient commencé » (Français → Anglais) :

Mme Kathryn Harrison: Vers 1970, lorsque le public a commencé à s'intéresser à l'environnement, le ministre fédéral et plusieurs ministres provinciaux avaient pris position très publiquement.
Dr. Kathryn Harrison: Around 1970, when we had the first wave of public attention to the environment, both the federal minister and various provincial ministers were much more publicly outspoken about that.

Il avait commencé à proposer une rationalisation des chantiers. Il avait approché à cet égard tous les gouvernements provinciaux qui avaient des chantiers maritimes sur leur territoire.
It had begun to propose a rationalization of shipyards and had approached all provincial governments with shipyards in Canada.

Chaque fois qu'il y a eu dans le passé des changements majeurs qui avaient une incidence sur les accords fédéraux-provinciaux, nous avions toujours une entente en main avant de commencer.
Whenever we've had a major change in the past that affected federal and provincial agreements, we always had an agreement in place beforehand, before we proceeded.

Pendant ses audiences, le comité a appris que les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux avaient commencé à se rencontrer dès 2004 afin de mettre au point une série de stratégies visant à résoudre ces problèmes dans le Code criminel.
During its hearings, the committee heard that federal, provincial and territorial ministers were meeting as far back as 2004 to develop a series of strategies to deal with these issues in the Criminal Code.

Je crois comprendre, et j'aimerais qu'on précise ou qu'on clarifie ceci, que les gouvernements provinciaux avaient commencé avec un bureau; ils n'avaient pas deux bureaux qu'ils ont décidé ensuite de fusionner.
My understanding is, and I'd like some clarification or confirmation of this, that in provincial jurisdictions they started out with one office; they didn't have two offices and then merge or unify.