Pendant ses audiences, le comité a appris que les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux avaient commencé à se rencontrer dès 2004 afin de mettre au point une série de stratégies visant à résoudre ces problèmes dans le Code criminel.
During its hearings, the committee heard that federal, provincial and territorial ministers were meeting as far back as 2004 to develop a series of strategies to deal with these issues in the Criminal Code.
