Traduction de «territoriaux avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

faillite à effets purement territoriaux
bankruptcy with purely territorial effects

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

Règlements territoriaux visant le pétrole et le gaz
Territorial Oil and Gas Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil européen de Dublin (13-14 décembre 1996) a réagi positivement à cette initiative en faveur d'un engagement de tous les opérateurs économiques et sociaux et a demandé la mise en œuvre rapide des projets de pactes territoriaux pour l'emploi (80 de ces pactes avaient été signés en juin 1997).
The Dublin European Council (13-14 December 1996) welcomed this initiative embracing all the economic and social operators and called for swift implementation of the draft territorial employment pacts (80 of these pacts had been signed by June 1997).

Pendant ses audiences, le comité a appris que les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux avaient commencé à se rencontrer dès 2004 afin de mettre au point une série de stratégies visant à résoudre ces problèmes dans le Code criminel.
During its hearings, the committee heard that federal, provincial and territorial ministers were meeting as far back as 2004 to develop a series of strategies to deal with these issues in the Criminal Code.

Les collègues qui étaient ici lorsque le ministre Easter a témoigné au sujet de ce projet de loi.ont signalé que le ministre fédéral et les ministres provinciaux et territoriaux avaient décidé au printemps dernier d'intégrer le registre de l'Ontario et les noms qu'il contient au projet de loi C-23.
The members who were here when Minister Easter appeared before the committee on this bill.indicated that there had been agreement amongst the federal, provincial, and territorial ministers last spring to incorporate into Bill C-23 the Ontario registry and registrants.

Le secrétaire d'État au sport amateur a dit que les ministres provinciaux et territoriaux avaient appuyé une politique nationale qui inclut une exigence précise portant que l'activité et l'éducation physiques vont être accrues dans les écoles.
The Secretary of State for Sport stated that provincial and territorial ministers had signed on to a Canadian policy that includes a specific requirement that physical activity and education in schools will be increased.

Le député a qualifié d'importante la signature de cet accord, laissant entendre que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux avaient fait un pas de géant vers la réduction des obstacles au commerce intérieur.
The Prime Minister called the signing significant, suggesting that the provincial, territorial and federal governments have taken a large step toward reducing internal trade barriers.

Il y a environ trois minutes à peine, j'ai terminé un échange avec une députée néo-démocrate et j'ai signalé que tous les gouvernements provinciaux et territoriaux avaient participé à l'élaboration de cette entente.
About three minutes ago I finished an exchange with a member of the NDP and pointed out that there were 13 governments involved, the provinces and territories.