Traduction de «provinciales donne souvent » (Français → Anglais) :

Les membres de notre secteur estime que le chevauchement des compétences fédérales et provinciales donne souvent lieu à des exigences réglementaires excessives et à de l'incertitude réglementaire.
Industry feels that much of the federal and provincial government responsibilities are overlapping and often lead to excessive regulatory requirements and regulatory uncertainty.

Étant donné que la législation provinciale exige que le gouvernement local prenne en charge la planification et l’intervention, on se demande souvent pourquoi les responsables du PEP peuvent choisir le moment de collaborer.
Given that Provincial legislation requires local government take ownership of planning and response, the question often arises as to why PEP pick and choose their time of involvement.

L’état de santé de ces personnes est souvent moins bon que la moyenne provinciale, ce qui donne lieu à des taux d’admission plus élevés[57].
The health status of these residents is often below the provincial average, which leads to higher admission rates.[57]

La participation en souffrait également étant donné que souvent, les décisions étaient prises à huis clos lors des conférences fédérales-provinciales.
It constrained participation because many decisions were made in closed meetings of federal-provincial officials.

Votre troisième recommandation, c'est-à-dire la question de la responsabilisation, est revenue plusieurs fois au cours de nos audiences de cette semaine. Il a aussi souvent été mentionné qu'il est compliqué d'investir l'argent du gouvernement fédéral dans l'éducation, étant donné que c'est un secteur de compétence provinciale, et que la responsabilisation fait défaut dans ce contexte, puisque personne ne sait où va cet argent.
Your third recommendation, namely, the issue of accountability, has come up repeatedly in our hearings this week, and with it, the complicated aspect of federal monies going into education, which is provincial jurisdiction, and the lack of so-called accountability in that no one knows where the money goes.