Traduction de «provinciale devrait avoir » (Français → Anglais) :

Tout l’équipement d’urgence que l’on doit acquérir devrait avoir une aide du gouvermement provinciale et fédérale.
There should be federal and provincial assistance for all the emergency equipment we need.

19. fait part de ses préoccupations concernant l'insécurité juridique et politique relative à l'autonomie de la Voïvodine et à l'intensification des tensions politiques entre les autorités centrales et provinciales suite à l'intention manifestée par l'assemblée de la Voïvodine d'adopter une déclaration sur l'autonomie de la province; demande au gouvernement serbe de restaurer le statu quo ante en abrogeant les mesures de centralisation et d'entamer immédiatement les négociations avec le gouvernement de la province autonome afin de parvenir à des solutions qui respectent les principes de l'état de droit et de la subsidiarité; rappelle aux parties que, conformément à la constitution, la loi sur le financement de la province autonome devrait avoir été adoptée à la fin de l'année 2008 au plus tard; incite dès lors le gouvernement à élaborer un projet de loi et à le soumettre sans plus tarder au Parlement, étant donné que cette loi est indispensable au bon fonctionnement de la démocratie et de l'état de droit en Serbie;
19. Is concerned about the legal and political uncertainty regarding the autonomy of Vojvodina and the rising political tensions between the central and the provincial authorities following the intention of the Vojvodina Assembly to pass a declaration on the province’s autonomy; calls on the Serbian Government to restore the status quo ante and abjure centralising measures and to start immediate negotiations with the government of the Autonomous Province in order to find solutions which respect the principles of rule of law and subsidiarity; reminds the parties that according to the Constitution the law on financing of the Autonomous Province should have been adopted by the end of 2008; thus encourages the Government to draft such a law and submit it to the Parliament without further delay, since this is indispensable for the functioning of democracy and the rule of law in Serbia;

Chaque commission provinciale devrait avoir une certaine flexibilité pour voir aux priorités de chacun, car les facteurs qui favorisent la rationalisation varient d'une province à l'autre.
Each provincial commission should have the flexibility to attend to their respective priorities, since the reasons favouring rationalization vary from one province to another.

Lorsqu'on va dans ce sens-là, devrait-il, selon vous, y avoir des règles à l'échelle pancanadienne ou devrait-on quand même respecter les différentes juridictions provinciales et avoir des programmes qui sont équivalents?
When we take steps in this direction, do you think there should be Canada-wide rules, or should we respect the various provincial jurisdictions and have equivalent programs?

L'absence d'un plan de mise en oeuvre ne facilite pas la tâche de savoir quelles mesures le gouvernement du Canada propose et quelles compétences elles visent. Néanmoins, la mise en oeuvre du protocole devrait avoir une incidence sur les secteurs de compétence provinciale ou fédérale-provinciale suivants: ressources naturelles, environnement, transports, affaires municipales, logement, agriculture, santé, utilisation du sol, planification de l'utilisation du sol, formation, droits de propriété et initiatives locales privées tellement essentielles à un système d'échange des droits d'émissions.
While the absence of an implementation plan makes it difficult to know what actions are being proposed by the Government of Canada and consequently what jurisdiction they touch, the implementation of Kyoto is bound to affect the following areas of provincial or shared jurisdiction: natural resources, environment, transport, municipal affairs, housing, agriculture, health, land use, land use planning, training, property rights, and local private initiatives so essential to an emissions trading system.

Le député croit qu'au lieu d'avoir une taxe fédérale-provinciale intégrée, au lieu de vraiment mettre en place dans les provinces Maritimes un système de taxe similaire à celui du Québec, le député est en train de dire qu'on devrait avoir une taxe tout à fait différente, qu'on devrait mettre le Québec à l'écart.
The hon. member believes that, instead of an integrated federal-provincial tax, instead of implementing in the Maritimes a tax system similar to what there is in Quebec, he is saying there should be a totally different tax, that Quebec should be pushed aside.