Traduction de «provinces vont accepter cela » (Français → Anglais) :

J'espère que tous les Canadiens vont accepter cela comme un amendement sémantique mineur et approprié, mais comme un amendement relatif au statut des enfants.
I am confident that all Canadians will accept that as an appropriate minor technical semantic but an amendment that looks at the status of children.

Elle pense qu'elle peut simplement, de façon unilatérale, imposer cette restriction et que les Américains vont accepter cela sans rien dire.
She thinks that she can unilaterally put this restriction on and the Americans will just roll over and play dead.

Rien ne garantit que ça va se faire de cette façon ni que les provinces vont accepter cela.
There is nothing to say that things will work out that way or that the provinces will accept this.

Pensez-vous que les autorités et le marché vont accepter cela?
Do you expect that the authorities and the corporate marketplace will accept this?

Ma question est: les institutions européennes vont-elles accepter cela?
I ask: are the European institutions willing to accept this?

11. déplore que ces lois soient déjà utilisées pour arrêter et infliger des amendes aux citoyens, y compris les citoyens hétérosexuels, qui expriment un soutien, leur tolérance ou l'acceptation à l'égard des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles ou transgenre; déplore également que ces lois légitiment l'homophobie et parfois la violence, comme cela a été le cas lors de l'attaque violente d'un bus transportant des militants LGBT le 17 mai 2012 à Saint-Pétersbourg ou dans le cas de deux chefs de Gay Pride passés à tabac le 20mai 2012 à Kiev, avec pour conséquence l'annulation de la manifestation; condamne la violence et les menaces qui ont pesé sur la Gay Pride de Kiev le 20 mai; rappelle que pour la libéralisation du régime des visas, l'Ukraine est tenue de promulguer une législation anti-discrimination, notamment sur l'orientation sexuelle; estime que les récents développements en Ukraine, à savoir les projets de lois proposés contre la "diffusion de l'homosexualité" et les incidents ayant entouré la Gay Pride de Kiev vont à l'encontre de cet objectif; appelle les autorités ukrainiennes à révoquer immédiatement les projets de lois, à proposer une législation antidiscriminatoire portant notamment sur l'orientation sexuelle et à s'engager pour faire en sorte qu'une Gay Pride puisse être organisée à Kiev en toute sécurité l'année prochaine;
11. Regrets that these laws are already used to arrest and fine citizens, including heterosexual citizens, who express support, tolerance or acceptance to lesbian, gay, bisexual and transgender people; also regrets that these laws legitimate homophobia and sometimes violence, as was the case in the violent attack of a bus carrying LGBT activists on 17 May 2012 in Saint Petersburg; or two gay pride leaders being beaten up on 20 May 2012 in Kiev, resulting in cancelling the pride; condemns the violence and threats surrounding the Kiev Pride on 20 May; recalls that for visa liberalisation, Ukraine is bound to introduce anti-discrimination legislation including sexual orientation; is of the opinion that the current developments in Ukraine, the proposed draft laws against ‘spreading homosexuality’ and the incidents surrounding the Kiev Pride, are in contradiction to this; calls upon the Ukrainian authorities to immediately revoke the draft laws, to propose anti-discrimination legislation including sexual orientation and to commit to making a safe Kiev Pride possible next year;

Ils ne précisent pas si les gens participent au programme, s'ils y ont accès ou s'ils en tirent les avantages qu'ils devaient en tirer (1545) Je pense que le gouvernement du Manitoba et celui de nombreuses autres provinces ont accepté cela à leur corps défendant.
They do not talk about whether it is being accessed or utilized or benefiting the people that it was designed to benefit (1545) In Manitoba as in many provinces, I believe the provincial governments were brought into this kicking and screaming.

- Monsieur le Président, nous avons en effet accepté de retirer notre amendement 1. Cela, pour préserver le consensus et l’unanimité entre les groupes, qui selon moi vont donner de la force à cette résolution, ce dont je me félicite.
– (FR) Mr President, we have indeed agreed to withdraw our Amendment 1 in order to maintain a consensus and a unanimity among the groups that, I am delighted to say, will, I believe, strengthen the resolution.

Cela signifie que nous ne pouvons accepter les amendements qui visent ? étendre la procédure d’enregistrement au-del? des exigences définissant cette procédure simplifiée ou qui vont ? l’encontre de l’harmonisation recherchée.
This means that we cannot accept amendments which introduce either non-defined technical concepts which aim at extending the registration procedure beyond requirements defining this simplified procedure, or which are contrary to the harmonisation sought.

Si le Parlement accepte cela, nous avons encore plus le droit de demander comment les États membres vont réellement se mettre d'accord pour respecter ces propositions.
If Parliament accepts that, we have an even greater right to ask how far the Member States will actually agree to abide by these proposals.