Traduction de «américains vont accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Norme de remplacement acceptable par l'Association des chemins de fer américains [ pièce de remplacement acceptable par l'Association des chemins de fer américains ]
Association of American Railroads Alternate Standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle pense qu'elle peut simplement, de façon unilatérale, imposer cette restriction et que les Américains vont accepter cela sans rien dire.
She thinks that she can unilaterally put this restriction on and the Americans will just roll over and play dead.

Quand je dis que nous allons vers le libre-échange et que nous voulons que cette transition se vive le plus souplement possible, j'espère que les Américains vont accepter que le contexte de l'ALENA s'applique à ce produit comme il s'applique au reste. Il n'y a pas autre chose que cela dans mon esprit.
When I say that we are moving toward free trade and that we want this transition to proceed as smoothly as possible, I'm saying that hopefully, the U.S. won't challenge the fact that NAFTA applies to this product just as it does to all the others.

Il ne faudrait pas croire que les Américains vont accepter d'emblée qu'il s'agit d'un marché libre.
I don't think we should go into these with any pretension that the Americans go along and say it's a free market.

Il y a un fait qu'il faut accepter, et les Américains vont devoir l'accepter aussi; s'il vous arrive un jour de visiter un port comme Los Angeles, vous verrez le nombre de navires qui arrivent tous les jours, les autorités portuaires font face aux mêmes problèmes que les agents des douanes—il est important d'accepter qu'il ne sera jamais possible d'inspecter tous les passagers et tous les produits qui traversent la frontière.
First off, I think it's important that we recognize—and the Americans are going to have to realize this, too; if you ever go to a port like Los Angeles and see the amount of traffic that comes in in a day, they're dealing with exactly the same traffic problems as our customs officers—it's important to recognize that you can never achieve 100% screening of every passenger or every piece of cargo.

Il y a des gens à l'aise qui peuvent payer jusqu'à 300 000 $. Certaines universités américaines disent à des gens qu'ils vont accepter leurs enfants s'ils construisent un pavillon ou un laboratoire de 2 millions de dollars pour la recherche.
Some American universities tell people that they will accept their kids if they build a pavilion or research lab for 2 million dollars.