Vertaling van "provinces soit mentionné " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est du revenu par habitant, il est nettement moins élevé dans le nord de l'Ontario que dans l'ensemble de la province, soit de 19,4 p. 100, contre 22,8 p. 100. L'examen des indicateurs économiques démontre dans les faits, les défis que j'ai mentionnés.
If you take a look at the per capita income, in northern Ontario it is substantially less than it is in Ontario as a whole, 19.4% in northern Ontario and 22.8% in Ontario. So you can see that when you look at the economic indicators, those challenges I mentioned earlier certainly do have an impact.

Benoît Pelletier, le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, a en effet déclaré hier: «Je voudrais que le discours du Trône soit modifié pour que le respect des compétences des provinces soit mentionné explicitement».
Yesterday, Benoît Pelletier, Quebec's intergovernmental affairs minister, made the following statement, “I would like the Speech from the Throne to be amended to explicitly provide for the respect of provincial jurisdictions”.

Comme mon collègue l'a mentionné, seulement quatre provinces, soit le Manitoba, l'Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick, ont adopté des lois sur les espèces en voie de disparition.
Only four provinces, as my colleague has mentioned, Manitoba, Ontario, Quebec and New Brunswick have provincial endangered species acts.

À l'appui de votre position, vous avez mentionné quatre provinces, soit celles de la Colombie-Britannique, de Terre-Neuve-et-Labrador, de l'Ontario, et de la Nouvelle-Écosse, qui est ma province.
In support of your position, you mentioned the four provinces of British Columbia, Newfoundland and Labrador, Ontario, and my province of Nova Scotia.

Le rapport mentionne 228 avis d'ébullition de l'eau à Terre-Neuve-et- Labrador, ce qui est presque exact puisque, selon un rapport, 227 avis ont été émis dans la province, soit un de moins.
The report lists 228 for Newfoundland and Labrador, which is almost perfectly accurate except by one account there were actually 227. Our provincial boil-water advisories are posted on the website as they are issued.