Traduction de «quatre provinces soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude post-thérapeutique de malades schizophrènes dans quatre provinces au Canada
Follow-up Study of Schizophrenic Patients in Four Canadian Provincial Locations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget d'avant 2004 était fondé sur la capacité financière de seulement quatre provinces, soit l'Ontario, le Québec, le Manitoba et la Colombie-Britannique.
The pre-2004 budget was based on the fiscal capacity of only four provinces: Ontario, Quebec, Manitoba and British Columbia.

Par définition, cela veut dire que quatre provinces, soit la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, l'Ontario et l'Alberta, seraient exclues d'office de la proposition présentée par l'opposition.
This means by definition that four provinces, British Columbia, Saskatchewan, Ontario and Alberta, would be missed by the opposition's specific proposal.

Je l'ai fait après avoir lu des reportages dans les médias à l'effet que le gouvernement avait mis en garde quatre provinces, soit le Nouveau-Brunswick, le Manitoba, le Québec et l'Île-du-Prince-Édouard, parce qu'elles contrevenaient à l'assurance-santé, ou plutôt à la Loi canadienne sur la santé, en ne payant pas les coûts des services fournis à des patientes dans les cliniques d'avortement privées.
They arose out of reports in the media that the government had warned four provinces, that is, New Brunswick, Manitoba, Quebec and Prince Edward Island, that they were violating a rule of medicare — the Canada Health Act, in effect — by not ensuring the fees charged to patients at private abortion clinics.

Comme mon collègue l'a mentionné, seulement quatre provinces, soit le Manitoba, l'Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick, ont adopté des lois sur les espèces en voie de disparition.
Only four provinces, as my colleague has mentioned, Manitoba, Ontario, Quebec and New Brunswick have provincial endangered species acts.

À l'appui de votre position, vous avez mentionné quatre provinces, soit celles de la Colombie-Britannique, de Terre-Neuve-et-Labrador, de l'Ontario, et de la Nouvelle-Écosse, qui est ma province.
In support of your position, you mentioned the four provinces of British Columbia, Newfoundland and Labrador, Ontario, and my province of Nova Scotia.