Vertaling van "seulement quatre provinces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude post-thérapeutique de malades schizophrènes dans quatre provinces au Canada
Follow-up Study of Schizophrenic Patients in Four Canadian Provincial Locations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, en raison de différentes circonstances existant dans les diverses provinces, seulement quatre provinces avaient un enseignement confessionnel au moment où Terre-Neuve est entrée dans la confédération en 1949.
However, different circumstances in various provinces resulted in only four provinces with denominational education by the time Newfoundland joined Confederation in 1949.

Le sénateur Grafstein : Toujours selon cet article, seulement quatre provinces publient des données mensuelles sur leurs sites web, et bon nombre des chiffres ne sont pas comparables parce qu'ils sont tous recueillis de façon différente.
Senator Grafstein: The article goes on to state that only four provinces publish monthly data on their websites, and many of the numbers are not comparable because each is tallied differently.

Le budget d'avant 2004 était fondé sur la capacité financière de seulement quatre provinces, soit l'Ontario, le Québec, le Manitoba et la Colombie-Britannique.
The pre-2004 budget was based on the fiscal capacity of only four provinces: Ontario, Quebec, Manitoba and British Columbia.

L'ONUDC rapporte que, l'année dernière, dans six des trente-quatre provinces d'Afghanistan seulement, le pavot n'était pas cultivé et que, dans les provinces méridionales de l'Helmand, notamment, dans lesquelles les talibans ont multiplié les attaques contre les troupes gouvernementales et internationales, la culture illicite a grimpé à 69 300 hectares.
The UNODC reported that last year only six of the 34 provinces in the country were poppy-free and that particularly in the southern provinces of Helmand, where attacks by the Taliban against government and international troops have increased, illicit cultivation had soared to 69,300 hectares.

Ils faisaient valoir à ce moment-là que seulement quatre provinces, dont le Québec, disposaient d'une Loi sur les espèces menacées (1335) Selon les environnementalistes et les partis d'opposition, ce projet de loi qui touchait seulement les zones fédérales était insatisfaisant et incomplet pour répondre à la grande promesse de Rio de Janeiro.
Critics pointed out that only four provinces at that time, Quebec being one, had endangered species legislation (1335) According to the environmentalists and the opposition parties, this bill, which applied only to federal lands, was an unsatisfactory and incomplete response to the great promise of Rio de Janeiro.

À l'heure actuelle, les communautés francophones en milieu minoritaire de seulement quatre provinces canadiennes ont accès à de la formation collégiale dispensée par des établissements accrédités par leur province respective — il s'agit du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Manitoba et de la Nouvelle-Écosse.
At the present time, minority francophone communities in only four provinces have access to college training provided by provincially-accredited teaching establishments — New Brunswick, Ontario, Manitoba and Nova Scotia.