Traduction de «mentionné quatre provinces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude post-thérapeutique de malades schizophrènes dans quatre provinces au Canada
Follow-up Study of Schizophrenic Patients in Four Canadian Provincial Locations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai mentionné que quatre premiers ministres des provinces de l'Atlantique avaient écrit au premier ministre pour demander au gouvernement de reconduire l'Accord sur le bois d'oeuvre touchant les Maritimes, qui accordait le libre-échange et la protection contre tout litige aux quatre provinces de l'Atlantique.
I raised the fact that the four Atlantic premiers had written a letter to the Prime Minister, asking the government to renew the Atlantic accord which gives free trade and protection from litigation to the four Atlantic provinces.

Dans la réponse que vous avez donnée à le sénateur Johnson, vous avez mentionné qu'il y avait quatre provinces qui n'avaient pas encore signé d'entente mais je pense que les autres provinces ont déjà commencé à fournir ces services.
You mentioned in answer to Senator Johnson that four provinces have not signed the deal at this point, but I would suggest that the others already have a process in place now to provide services.

À un certain moment, vous avez mentionné quatre provinces, dont la Colombie-Britannique, puis vous avez laissé tomber cette province dans votre deuxième référence et vous avez dit que l'argent était allé ailleurs.
In one part of your brief you mentioned four provinces, including B.C., and then you dropped B.C. from the second reference, and you suggested the money has gone somewhere else.

Outre les trois ministères fédéraux mentionnés, BIOCAP est appuyée et parrainée par quatre provinces, huit grandes entreprises ou associations professionnelles et quatre organisations non gouvernementales.
In addition to the three federal departments, BIOCAP is supported and sponsored by four provinces, eight leading companies or industry associations, and four non-governmental organizations.

À l'appui de votre position, vous avez mentionné quatre provinces, soit celles de la Colombie-Britannique, de Terre-Neuve-et-Labrador, de l'Ontario, et de la Nouvelle-Écosse, qui est ma province.
In support of your position, you mentioned the four provinces of British Columbia, Newfoundland and Labrador, Ontario, and my province of Nova Scotia.