Vertaling van "provenance des états-unis sont restés plutôt stables pendant " (Frans → Engels) :

Les prix des importations en provenance des États-Unis sont restés plutôt stables pendant la période considérée et se situaient dans la même fourchette que ceux du producteur de l'Union.
The price levels of US imports remained rather stable during the period considered and were in the same range as those of the Union producer.

En conséquence, il est davantage probable que le niveau de consommation actuel aux États-Unis reste stable plutôt qu'il n'augmente.
As a consequence, the current consumption level in the USA is more likely to remain stable than to increase.

Le fait que le programme est resté stable pendant la période, au lieu d'être renouvelé d'une année à l'autre ou tous les trois ans comme aux États-Unis explique pour beaucoup que les entreprises veuillent réaliser plus de R-D au Canada.
I think the fact that the program has been stable over the period as opposed to being extended year by year, or every three years as in the United States, has been an important factor in attracting businesses to locate more R and D in Canada.

Le pourcentage de toutes les importations aux États-Unis provenant du Canada a, en fait, baissé pendant cette période, et la contribution au PIB est restée stable.
As a total share of imports to the United States, Canada's percentage share of U.S. imports has actually dropped in that period of time. In terms of the actual contribution to our GDP, it has remained about stable.

L'Europe doit effectuer sa part du travail et donner l'exemple au reste du monde, tout en reconnaissant que les pressions les plus fortes en matière de consommation d'énergie seront exercées à l'avenir par des pays comme les États-Unis, plutôt prodigues dans leur consommation d'énergie, ainsi que par les pays en développement qui, étant donné la croissance de leur économie et de leur niveau de vie, chercheront à augmenter leur consommation d'énergie, provenant probablement de sources polluantes.
We, in Europe, must do our part and set a good example to the rest of the world, while recognising that the major pressure for energy consumption in future will come from countries like the United States, which is rather profligate in its consumption of energy, and also from developing countries which, as their economies grow and they raise their standard of living, will look for more energy consumption, which is likely to come from rather polluting sources of energy.