Vertaling van "proposées aient lieu " (Frans → Engels) :

Imaginons qu'à la suite de ses opérations spéculatives à l'étranger et après que les fusions proposées aient lieu, dans 5, 10 ou 15 ans, une des superbanques soit au bord de la faillite.
Let us imagine that as a result of speculative foreign operations and after the proposed mergers have come to past in 5, 10 or 15 years, that one of the superbanks is on the brink of failing.

Ne pense-t-il pas, comme il le croyait à l'époque où il était dans l'opposition, que les budgets devraient faire l'objet de projets de loi distincts et que nous avons nettement besoin de nous concentrer sur le budget, isolément des autres mesures proposées, de manière à ce que la transparence règne, que des débats éclairés aient lieu et que le Parlement puisse exercer la surveillance nécessaire?
Would he not agree, as he used to when he was in opposition, that budget bills should be separated out, that we clearly need to be focused on the budget, separate from all these other initiatives, so we can actually have transparency, debate, and parliamentary oversight?

8. se félicite du fait que les anciens salariés de Puertas Norma, la principale entreprise où ont eu lieu les licenciements, FAFECYL et les partenaires sociaux aient discuté la demande proposée;
8. Welcomes the fact that the former workers of Puertas Norma - the main dismissing enterprise, FAFECYL and the social partners discussed the proposed application;

La directive proposée vise à établir un régime réglementaire complet pour garantir une qualité élevée d'exécution des transactions des investisseurs où qu'elles aient lieu - sur des "marchés réglementés, par le biais d'une nouvelle génération de systèmes de négociation organisée (appelés soit systèmes de négociation multilatérale (Multilateral Trading Facilities - MTF), soit systèmes de négociation alternatifs (Alternative Trading Systems - ATS)), ou hors bourse.
The proposed Directive would establish a comprehensive regulatory regime to ensure a high quality of execution of investor transactions wherever they take place - on "regulated markets", through a new generation of organised trading facilities (known as either Multilateral Trading Facilities (MTFs) or Alternative Trading Systems), or off-exchange.

Motions Conformément à l'article 56.1(1) du Règlement, M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Kilger (Stormont Dundas), propose, Que, le lundi 9 février 1998, à l'heure habituelle de l'ajournement quotidien, les délibérations prévues par l'article 38 du Règlement n'aient pas lieu, mais qu'une motion d'ajournement soit réputée avoir été proposée et que ladite motion soit débattue aux conditions suivantes: a) Les députés désireux d'intervenir parleront de l'invitation faite au Canada par les États-Unis d'Amérique de participer à d'éventuelles actions militaires au Moyen- Orient; b) Aucun député ne parlera pendant plus de vingt minutes sans période réservée aux questions et aux observations et deux députés pourront partager une période de vingt minutes; c) Les motions dilatoires et les vérifications de quorum ne seront pas recevables; d) Après épuisement du débat faute d'intervenants, la motion sera réputée avoir été adoptée.
Motions Pursuant to Standing Order 56.1(1), Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Kilger (Stormont Dundas), moved, That, on Monday, February 9, 1998, at the ordinary time of adjournment, proceedings pursuant to Standing Order 38 shall not be taken up, but, at that time, a motion to adjourn shall be deemed to have been proposed and the said motion shall be debated under the following conditions: (a) Members wishing to speak shall address the question of the invitation to Canada by the United States of America to participate in possible military actions in the Middle East; (b) No Member shall speak for more than twenty minutes, with no period being allotted for questions and comments, and two Members may share one twenty-minute period; (c) No dilatory motions or quorum calls shall be received; (d) When no Member rises to speak, the motion shall be deemed to have been adopted.

Le Comité note par ailleurs avec regret qu'aucune mesure concernant les problèmes de santé et de sécurité sur le lieu de travail, mais aussi les problèmes posés par le travail à domicile n'aient été proposées dans le programme.
Moreover, the Committee notes with regret that no measures have been proposed in the programme which focus on health and safety at work or on the problems associated with homeworking.