Traduction de «proposée peut-elle renforcer » (Français → Anglais) :

Comment les initiatives proposées vont-elles renforcer la compétitivité du secteur ferroviaire de l'Union?
How will the proposed initiatives bolster the competitiveness of the EU railways?

Comment les initiatives proposées vont-elles renforcer la compétitivité du secteur aéronautique européen ?
How will the proposed initiatives bolster the competitiveness of EU aviation?

La recherche-développement influence la croissance économique de différentes manières: premièrement, elle peut contribuer à la création de nouveaux marchés ou processus de production; deuxièmement, elle peut déboucher sur l'amélioration progressive de produits et processus de production existants; troisièmement, elle renforce la capacité d'un pays à assimiler de nouvelles technologies.
RD affects economic growth through various channels: first, it can contribute to the creation of new markets or production processes; second, it can lead to incremental improvements in already existing products and production processes; and third, it increases the capacity of a country to absorb new technologies.

Dans son ensemble, la stratégie proposée est-elle en mesure de mettre en oeuvre efficacement la politique intégrée de produits- Quelles propositions peut-on faire pour améliorer et compléter la stratégie globale-
Is the proposed overall strategy appropriate to effectively implement the Integrated Product Policy approach- What suggestions can be made to improve and supplement the overall strategy-

L'UE devrait promouvoir cette coopération internationale, qui peut apporter des bénéfices mutuels si elle renforce les avantages concurrentiels de l'industrie spatiale européenne, promeut la maîtrise des technologies essentielles ou encourage le développement de programmes attrayants.
The EU should foster such international industrial co-operation which can be mutually beneficial if it reinforces the competitive advantages of Europe's space industry, promotes the mastery of essential technologies or encourages the development of attractive programmes.

· Comment l'UE peut-elle renforcer au mieux la sécurité de l'approvisionnement énergétique en interne, en veillant à ce que le marché intérieur de l'énergie fonctionne pleinement et efficacement (par exemple par le développement des interconnexions nécessaires), et à l'extérieur, par la diversification des voies d'approvisionnement?
· How can the EU best improve security of energy supply internally by ensuring the full and effective functioning of the internal energy market (e.g. through the development of necessary interconnections), and externally by diversifying energy supply routes?

Les modifications proposées feront en sorte que le système de justice militaire suivra l'évolution des normes juridiques du droit criminel canadien, et elles renforcent le système de justice militaire à l'égard du respect de la Charte canadienne des droits et libertés, tout en préservant la capacité du système à satisfaire aux besoins militaires fondamentaux.
The proposed amendments ensure that the military justice system keeps pace with evolving legal standards in the Canadian criminal justice system and they reinforce the continued compliance of the military justice system with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, while always preserving the system's capacity to meet essential military requirements.

Comment la directive proposée peut-elle renforcer les droits des soumissionnaires non retenus?
How the proposed Directive would improve rejected bidders' rights

11. souligne qu'il est déterminant pour la croissance de l'industrie européenne qu'elle renforce sa présence sur les marchés en croissance et que le développement de la coopération industrielle peut contribuer de façon très positive à ce renforcement.
11. stresses that it is vital for the growth of European industry that it strengthen its presence on growth markets and that the development of industrial co-operation be able to make a very positive contribution to that strengthening process.

Nous sommes donc persuadés, monsieur le président, que la modification proposée n'est pas controversable et, en fait, qu'elle renforce la protection offerte aux travailleurs de l'industrie nucléaire.
We are confident, therefore, Mr. Chairman, that the proposed amendment is not controversial and, in fact, strengthens the protection afforded to workers in the nuclear industry.