Traduction de «proposé vous avez laissé tomber deux amendements » (Français → Anglais) :

En attendant, je crois, madame Wasylycia-Leis, que vous avez au moins deux amendements à proposer.
In the meantime, it's my understanding, Ms. Wasylycia-Leis, that you have at least two amendments you wish to bring forward.

Monsieur Preston, vous avez laissé tomber l'amendement CPC-44, n'est-ce pas?
Mr. Preston, you've dropped amendment CPC-44?

Vous avez déjà entendu deux membres de mon groupe dont les opinions diffèrent sur cette question, et je pense que vous constaterez demain que mon groupe s’oppose à ce texte, à moins que certains des amendements proposés par mes collègues ne soient adoptés.
You have already heard from two members of my group who have differing views on this and I think you will see tomorrow that the position of our group will be against this – unless some of the amendments that my colleagues have proposed are voted through.

Mais ce n'est pas le hasard car notre collègue a une longue expérience dans le domaine du bénévolat et c'est tout naturellement qu'elle a proposé ce rapport. Nous avons, bien sûr, applaudi des deux mains pour qu'elle puisse obtenir ce rapport et elle l'a rédigé de manière très consensuelle puisque, vous l'avez remarqué, nous n'aurons qu'un seul amendement et elle est d'accord sur cet amendement.
The choice of rapporteur is not a random one, as Mrs Harkin has extensive experience in the area of volunteering, and it is therefore only natural that she tabled this report. We have, of course, approved heartily of her being given this report, which she has drafted in a true spirit of consensus, for, as you will have noticed, we have tabled only one amendment, with which she is in agreement.

La présidente: Monsieur Marceau, je vous invite à proposer votre sous-amendement. [Français] M. Richard Marceau: Madame la présidente, je propose qu'on reprenne le libellé du paragraphe 9.3(1) proposé dans l'amendement BQ-5; je laisse tomber complètement le paragraphe (2) qu'on y propose.
[Translation] Mr. Richard Marceau: Madam Chair, I move that we use the wording of proposed subsection 9.3(1) in amendment BQ-5; I'm dropping proposed subsection (2) completely.

[Français] M. Yvan Loubier: Monsieur le président, j'ai pris bonne note que vous avez laissé M. Reed parler pendant presque deux minutes sur autre chose que sur l'amendement et que vous ne l'avez pas rappelé à l'ordre.
[Translation] Mr. Yvan Loubier Mr. Chairman, I've taken note that you let Mr. Reed speak for nearly two minutes about something other than the amendment and that you did not call him to order.

Le sénateur Nolin: Dans le paragraphe 8(1) proposé, vous avez laissé tomber deux amendements que vous aviez proposés par le passé.
Senator Nolin: On this proposed clause 8(1), you have abandoned two earlier amendments that you had already proposed.