Vertaling van "proposé par serge ménard que joe comartin soit " (Frans → Engels) :

Il est proposé par Serge Ménard que Joe Comartin soit élu deuxième vice-président du comité.
It has been moved by Serge Ménard that Joe Comartin be elected as second vice-chair of the committee.

Je propose que Joe Comartin soit élu premier vice-président.
I move that Joe Comartin be elected first vice-chair.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Je propose que Serge Ménard soit élu deuxième vice-président du comité.
The Clerk: It has been moved by Mr. Sorenson that Mr. Ménard be elected as the second vice-chair of the committee.

Après débat, la motion est mise aux voix et rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : Garry Breitkreuz, Rob Moore, Monte Solberg, Mark Warawa — 4; CONTRE : Joe Comartin, Roy Cullen, Paul Harold Macklin, John Maloney, Réal Ménard, Serge Ménard, Anita Neville — 7.
After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Garry Breitkreuz, Rob Moore, Monte Solberg, Mark Warawa — 4; NAYS: Joe Comartin, Roy Cullen, Paul Harold Macklin, John Maloney, Réal Ménard, Serge Ménard, Anita Neville — 7.

Le président: Monsieur Comartin (1630) M. Joe Comartin: La formule n'est efficace que si vous le faites de la façon que propose Serge et fixez une limite de temps aux commentaires—je propose qu'elle soit d'une minute—, donc un temps maximum pour les questions et un temps maximum pour les réponses.
The Chair: Mr. Comartin (1630) Mr. Joe Comartin: This only works if you do it the way Serge is suggesting and set a maximum time for comments which I suggest be a minute a maximum time for questions, and a maximum time for answers.