Vertaling van "serge ménard soit " (Frans → Engels) :

Je propose que M. Serge Ménard soit élu deuxième vice-président.
I move that Mr. Serge Ménard be elected second vice-chair.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Je propose que Serge Ménard soit élu deuxième vice-président du comité.
The Clerk: It has been moved by Mr. Sorenson that Mr. Ménard be elected as the second vice-chair of the committee.

J'aimerais savoir de mon collègue si on a discuté de cela à ce comité et ce qui a empêché que ce soit changé (1640) M. Serge Ménard: Monsieur le Président, il y a eu beaucoup de discussions à notre comité.
I would like my colleague to tell us if this issue has been discussed in committee and what prevented the change (1640) Mr. Serge Ménard: Mr. Speaker, numerous discussions took place in committee.

M. Serge Ménard: Je propose que le projet de loi C-6, à l'article 38, soit modifié par substitution, aux lignes 28 et 29, page 16, de ce qui suit:
Mr. Serge Ménard: I move that Bill C-6, in Clause 38, be amended by replacing lines 28 and 29, on page 16, with the following:

Hier, c'était au tour du ministre Serge Ménard de se lancer dans la mêlée en déclarant, et je le cite: «Je ne voudrais pas que le pays que nous allons construire soit un pays qui ne traite pas ses minorités de la même façon que nous aurions voulu être traités dans le Canada».
Yesterday, minister Serge Ménard plunged into the fray, stating: ``I would not want this country we will be building to be a country that does not treat its minorities as we wished we had been treated in Canada''.