Vertaling van "propositions soit transmise " (Frans → Engels) :

b) soit la rejette, s’il est d’avis que le projet n’est pas dans l’intérêt national ou régional, et précise dans sa décision ou bien que le projet pourrait être modifié et qu’une proposition modifiée pourrait être transmise à la Commission d’aménagement, ou bien qu’il ne doit pas être réalisé.
(b) reject that determination if in that Minister’s opinion the project is not in the national or regional interest, and indicate in that Minister’s decision either that the project could be modified and an amended project proposal submitted to the Commission or that the project is not to proceed.

Dans sa résolution du 5 juin 2008, le Parlement a indiqué clairement que cela n'était pas satisfaisant et qu'à l'avenir, il aurait besoin de plus de temps pour jouer son rôle, et a demandé que la "proposition de règlement révisé couvrant la période comprise entre le 1 janvier 2012 et le 31 décembre 2014 (soit) transmise par la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen au plus tard le 1 juin 2010".
In its resolution of 5 June 2008, Parliament made clear that this was not satisfactory, that in the future more time would be necessary for the Parliament to play its role and asked that "The proposal for a revised regulation covering the period from 1 January 2012 to 31 December 2014 shall be transmitted by the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee by 1 June 2010".

Une lettre d'intérêt demandant la participation de l'industrie a déjà été publiée sur Internet et on s'attend à ce qu'une demande de propositions soit transmise très bientôt.
A letter of interest to industry has already been posted on the Internet and it is anticipated that a request for proposal will be released very soon.

Le Parlement européen ayant demandé en 2008 que la proposition de règlement révisé appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1 janvier 2012 au 31 décembre 2014 lui soit transmise au plus tard le 1 juin 2010, à quelle date la Commission entend-elle lui soumettre cette proposition?
In view of the request made by the Parliament in 2008 that the proposal for a revised regulation applying a scheme of generalised tariff preferences covering the period from 1 January 2012 to 31 December 2014 be forwarded to Parliament by 1 June 2010, when does the Commission intend to submit this proposal to Parliament?

Si toute proposition doit trouver le juste équilibre entre les consommateurs, les agriculteurs et l’environnement, nous devons également veiller à ce qu’une bonne information soit transmise à toutes les parties.
Any proposal must have balance for consumers, farmers and the environment, but we must also make sure that the correct information is made available to all of the stakeholders.

Il est grand temps que la proposition de révision soit transmise au Parlement et au Conseil.
It is high time that the proposed amendment was sent to Parliament and the Council.

La proposition a été transmise au Conseil et au Parlement européen afin qu'une décision soit prise d'urgence.
The proposal is now transmitted to the Council and the European Parliament for urgent decision.

demande que le Parlement soit consulté sur la suspension d'un accord et que toute proposition de suspension, présentée par la Commission, soit transmise en même temps au Conseil et au Parlement;
14. Calls for consultation of the Parliament about the suspension of an accord, and for any proposal for suspension made by the Commission to be transmitted at the same time to the Council and Parliament;

Le texte sera adopté formellement lors d'une prochaine session, puis la position commune sera transmise au Parlement européen, dans le cadre de la procédure de codécision (conformément à l'Article 189B), pour une deuxième lecture Dès qu'il aura officiellement reçu la position commune du Conseil, le Parlement peut, dans un délai de quatre mois maximum, soit l'approuver (dans ce cas, le Conseil adopte la Directive conformément à la position commune), soit la rejeter (la proposition serait alors réputée non adoptée), soit encore l'amender (à la majorité absolue de ses membres).
The text will be formally adopted at a future meeting, and then the common position will be forwarded to the European Parliament in line with the co-decision procedure (pursuant to Article 189b) for a second reading Once it has officially received the Council's common position, Parliament may, within a maximum period of four months, either approve it (in which case the Council will adopt the Directive in accordance with the common position), reject it (in which case the proposal would be deemed not to have been adopted), or amend it (by an absolute majority of its Members).