Vertaling van "propositions seraient examinées " (Frans → Engels) :

Les témoins savaient qu'ils pouvaient proposer au comité des idées constructives et des amendements positifs, et que ces propositions seraient examinées.
The witnesses knew they could come to committee and offer constructive suggestions, positive amendments, and that they would be considered.

Après que les détaillants et les grossistes se soient plaints à leur député du fait qu'ils pourraient perdre leurs redevances de location, Santé Canada a mis en veilleuse ces propositions concernant la promotion et l'étalage et déclaré qu'elles seraient examinées plus tard.
After retailers and wholesalers complained to MPs about the potential loss of display allowances, Health Canada temporarily shelved the promotion and display proposals by saying they would be considered at a later date.

invite le Conseil et la Commission à élaborer des propositions permettant des procédures de passation de marché souples adaptées aux missions civiles de la PESD — qui appellent souvent des décisions rapides —, qui seraient examinées et décidées par le Parlement, le Conseil et la Commission; se félicite de ce que la Commission ait récemment ouvert sa formation relative aux procédures de marché et financières au personnel des missions de la PESD;
Invites the Council and the Commission to develop proposals enabling flexible procurement procedures appropriate for ESDP civilian missions — which very often require rapid decisions — to be examined and agreed upon by Parliament, the Council and the Commission; welcomes the fact that the Commission has recently opened its training on procurement and financial procedures to staff from ESDP missions;

45. invite le Conseil et la Commission à élaborer des propositions permettant des procédures de passation de marché souples adaptées aux missions civiles de la PESD – qui appellent souvent des décisions rapides –, qui seraient examinées et décidées par le Parlement, le Conseil et la Commission; se félicite de ce que la Commission ait récemment ouvert sa formation relative aux procédures de marché et financières au personnel des missions de la PESD;
45. Invites the Council and the Commission to develop proposals enabling flexible procurement procedures appropriate for ESDP civilian missions – which very often require rapid decisions – to be examined and agreed upon by Parliament, the Council and the Commission; welcomes the fact that the Commission has recently opened its training on procurement and financial procedures to staff from ESDP missions;

Je pense que ces groupes seraient.Je vais recommander que cette proposition soit examinée; c'est une suggestion très utile.
I understand the groups would be.And I'll certainly recommend looking at that; it's a helpful suggestion.

Ces deux propositions claires et précises seraient alors examinées parmi l'opinion publique et elles seraient ensuite soumises à un référendum permettant à l'ensemble des citoyens de l'UE d'exprimer leur préférence soit pour l'élaboration d'une constitution établissant un État européen soit pour un accord conclu entre nations unies.
Submit the proposals for public debate, followed by a referendum in which all EU citizens are asked if they want a constitution for an EU state or an agreement between nations acting together.

Il a pris acte de ce qu'un certain nombre de propositions supplémentaires pour des actions de suivi avait été présenté par les partenaires et il est convenu que ces propositions seraient examinées ultérieurement, en temps utile pour la prochaine réunion du comité.
The Committee noted that a number of additional suggestions for follow-up actions had been proposed by partners, and agreed that these would be considered further in time for the next meeting of the Committee.