Vertaling van "seraient alors examinées " (Frans → Engels) :

Toute l'information et la preuve seraient alors examinées en privé, en l'absence de l'accusé ou de son avocat.
All of the information and evidence would be examined in private, without the presence of the accused or his counsel.

Ces deux propositions claires et précises seraient alors examinées parmi l'opinion publique et elles seraient ensuite soumises à un référendum permettant à l'ensemble des citoyens de l'UE d'exprimer leur préférence soit pour l'élaboration d'une constitution établissant un État européen soit pour un accord conclu entre nations unies.
Submit the proposals for public debate, followed by a referendum in which all EU citizens are asked if they want a constitution for an EU state or an agreement between nations acting together.