Traduction de «veilleuse ces propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brûleur de veilleuse [ brûleur veilleuse | brûleur à flamme pilote | veilleuse d'allumage ]
pilot burner [ pilot light | pilot flame | pilot ]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit
night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

veilleuse | veilleuse de sécurité
pilot burner

veilleuse à flamme intermittente [ veilleuse à flamme non continue ]
interrupted pilot

veilleuse permanente [ veilleuse à flamme permanente ]
continuous pilot [ standing pilot | constant pilot ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

faire une proposition de règlement de sinistre
offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après que les détaillants et les grossistes se soient plaints à leur député du fait qu'ils pourraient perdre leurs redevances de location, Santé Canada a mis en veilleuse ces propositions concernant la promotion et l'étalage et déclaré qu'elles seraient examinées plus tard.
After retailers and wholesalers complained to MPs about the potential loss of display allowances, Health Canada temporarily shelved the promotion and display proposals by saying they would be considered at a later date.

Deuxièmement, en veilleuse, il y a la proposition des coopératives.
Secondly, on the back burner, there is the proposal from the co-ops.

Ces propositions ont donc été mises en veilleuse, ce que je trouve un peu injuste car ce n'était certainement pas l'intention première.
So in fact they've been put to the back burner, and I don't think that was quite fair, nor was it the intention that was originally in place.

Le comité a alors décidé de mettre son projet de loi en veilleuse jusqu'à ce qu'un nouveau premier ministre soit élu. Tout le monde a été satisfait de la proposition.
From then on, the committee decided to hold their bill until they had picked a new premier and everyone was satisfied with the proposal.

Maintenant que des propositions ont été avancées par la Commission, nous devons prendre garde de préserver cette dynamique, de ne pas mettre ce sujet en veilleuse jusqu'à un prochain accident.
Now that there are Commission proposals on the table we must not lose this momentum and forget the issue until the next accident happens.