Vertaling van "propositions qui seront adoptées demain vont beaucoup " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi nous avons déposé quelques propositions pour que soient retirés ces aspects préjudiciables; j’espère qu’elles seront adoptées demain.
We have therefore tabled some proposals to remove these most damaging aspects; we hope that they will be adopted tomorrow.

Les propositions qui seront adoptées demain vont beaucoup moins loin que nous ne l'aurions souhaité.
The proposals to be adopted tomorrow will not go anything like so far as we would have wished.

Je présume que nos propositions seront adoptées demain en plénière à une large majorité et je voudrais féliciter le rapporteur, en particulier, pour son excellent travail.
I am assuming that our proposals will be adopted tomorrow in plenary by a large majority and would like to congratulate the rapporteur, in particular, on his excellent work.

C'est pourquoi je demande, en soutien à l'amendement 6, de prévoir l'exemption des services de santé et de soins du GATS, afin de faire en sorte que les excellentes propositions de M. Mantovani - qui, je l'espère, seront adoptées demain par le Parlement - puissent être mises en œuvre et que les services aux personnes âgées puissent être garantis sur le long terme.
I would ask, therefore, for support of Amendment No 6, to call for exemption of health and care services from GATS, ensuring that the very good proposals made by Mr Mantovani – which I hope will be adopted by Parliament tomorrow – can be implemented and services to older people secured for the long term.

Beaucoup de propositions et d'amendements déposés par le groupe socialiste et qui, j'en suis sûr, seront rejetées demain, sont le reflet d'une vieille mentalité qui tente de dire aux consommateurs ce qui est bien pour eux.
A lot of the proposals and a lot of the amendments by the Socialist Group, which I am sure we will reject tomorrow, reflect the old mentality of trying to tell consumers what is best for them.