Traduction de «propositions publiées hier » (Français → Anglais) :

La Présidente du Comité des Régions (CdR) Mercedes Bresso s'est déclarée peu convaincue par les propositions publiées hier par la Commission européenne sur l'avenir de la Politique agricole commune (PAC).
The Committee of the Regions' (CoR) President, Mercedes Bresso, has announced that she is not satisfied with the proposals published yesterday by the European Commission on the future of the Common Agricultural Policy (CAP).

«Nous sommes encore en train d'examiner les propositions américaines publiées hier.
"We are still examining the US proposals, which were released yesterday.

La demande de propositions publiée hier après-midi ou ce matin contient des dispositions à l'intention des entreprises intéressées à faire cette mise en marché, et ces dispositions ne figuraient pas dans la demande de propositions précédente.
With the release of the RFP that went out yesterday afternoon or this morning there are stated provisions in that document for a company to do this marketing — provisions that were not in the previous request for proposal.

La demande de propositions a été publiée hier et sera accessible aujourd'hui par l'entremise du système des soumissions en direct du gouvernement.
The request for proposal was released yesterday and will be available today through the government on-line tendering system.

Une demande de proposition pour reconduire ce contrat ou en établir un nouveau devait être publiée hier.
A request for proposal, RFP, to renew or set up anew that contract was due to be released yesterday.