Traduction de «propositions publiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le texte de la proposition de décision-cadre du Conseil est annexé à la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen "relative à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants: deux propositions de décision-cadre", qui est publiée parallèlement à la présente communication.
The text of the proposal for a Council Framework decision is annexed to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on combating trafficking in human beings an the sexual exploitation of children: two proposals for Framework Decisions which is being published in parallel with this Communication.

À la suite de la première annonce d’une proposition de mesures législatives dans le domaine des signatures électroniques dans une communication intitulée « Assurer la sécurité et la confiance dans la communication électronique - vers un cadre européen pour les signatures numériques et le chiffrement »[4] , la proposition de directive proprement dite a été publiée en 1998[5].
Further to the first announcement of a proposal for legislation in the area of electronic signatures in a Communication on “Security and Trust in electronic communication – Towards a European framework for encryption and digital signatures” [4] , the proposal for a directive itself was published in 1998[5].

Les dernières propositions publiées le 13 juin 2013 sont les suivantes:
The latter proposals published on 13 June 2013 are the following:

Les estimations du produit intérieur brut (ci-après dénommé le «PIB») utilisées pour déterminer les enveloppes nationales étaient fondées sur les statistiques publiées en avril 2005, comme précisé au point 41 de la proposition finale de la présidence concernant les perspectives financières 2007-2013, jointe aux conclusions adoptées par le Conseil européen lors de sa réunion des 15 et 16 décembre 2005.
The estimates of Gross Domestic Product (hereinafter "GDP") used to establish the national envelopes were based on the statistics published in April 2005 as specified in Point 41 of the final Presidency proposal on the Financial Perspective 2007-2013 attached to the European Council conclusions adopted in its meeting of 15-16 December 2005.

Les axes principaux d’une future proposition ont été dégagés dans les conclusions de cette évaluation, publiées en 2004.
The conclusions, published in 2004, identified the focus for a future proposal.

Même si ces projets de directives ne répondent pas tout à fait à nos attentes de départ, ils sont ambitieux par rapport à la proposition publiée par la Commission en janvier de l’année dernière.
Although these draft directives may fall short of our original expectations in several respects, they are ambitious when compared to the proposal published by the Commission in January last year.

Avec le soutien du Parlement et sur la base des propositions publiées en janvier par la Commission, le Conseil européen a réussi à faire du changement climatique et du transfert vers des structures d’énergie renouvelable une priorité de la politique européenne, et à adopter un plan d’action pour les trois prochaines années.
With the support of Parliament, and on the basis of the Commission proposals from January, the European Council has managed to make climate change and the switch to sustainable energy structures a priority of European policy, and to adopt an Action Plan for the coming three years.

Le Conseil vient juste d’entamer l’examen de cette proposition, publiée le 12 juillet 2006.
The Council has only just begun to discuss the proposal, which was published on 12 July 2006.

Ces engagements sont définis dans la proposition publiée le 6 décembre 2001, qui est la conséquence de l'invitation du Conseil d'envisager l'adoption de mesures, afin de ne pas menacer l'existence de certaines activités locales de production particulièrement fragiles dans les îles Canaries et de garantir, avec le temps, la suppression de l'APIM.
These commitments are set out in the proposal, published on 6 December 2001, which stems from the Council’s request to consider whether measures might be adopted to ensure that certain especially fragile local production activities in the Canary Islands were not placed in jeopardy and, in the course of time, enable APIM to be abolished.

À cette fin, les exposés des motifs qui accompagnent les propositions législatives de la Commission ou les communications publiées par cette dernière à l'issue d'un processus de consultation fourniront les résultats de ces consultations, de même que des explications sur la manière dont celles-ci ont été menées et dont les résultats ont été pris en compte dans la proposition.
To this end, explanatory memoranda accompanying legislative proposals by the Commission or Commission communications following a consultation process will include the results of these consultations and an explanation as to how these were conducted and how the results were taken into account in the proposal.