Traduction de «propositions protégeraient et défendraient » (Français → Anglais) :

Vous avez fourni une proposition que je défendrai sans aucun doute lors des prochaines réunions du Conseil.
You have come up with a proposal that I will clearly defend in the forthcoming discussions in the Council.

Dans le cas des négociations pour les services, par exemple, plutôt que d'accepter les propositions des pays en développement, qui permettrait à ces derniers de protéger leur capacité de réglementer l'investissement étranger, afin d'assurer que les démunis aient accès à des services essentiels, le Canada réclame des règles qui protégeraient les privilèges des entreprises étrangères.
In the services negotiations, for example, rather than accept developing country proposals of preserving their ability to regulate foreign investment, to ensure that the poor have access to essential services, Canada wants rules that would lock in privileges for foreign companies.

Je défendrai et j’expliquerai les propositions européennes.
I will defend and explain Europe’s proposals.

Je resterai sur les barricades à jamais et je défendrai cette proposition de la dernière Commission!
I am going to stand on the barricades for ever and ever and defend this proposal from the last Commission!

Les libéraux ont dit aux Canadiens qu'ils défendraient la définition traditionnelle du mariage et qu'ils protégeraient la liberté de religion, mais ils ne l'ont pas fait.
The Liberals told Canadians that they would defend the traditional definition of marriage and they did not.

En ajoutant cette proposition et en acceptant celle que je vous propose, les membres du sous-comité protégeraient la seule circonscription électorale fédérale à caractère agricole et rural au Québec.
By adding this proposal and accepting the one I have just made, the members of the subcommittee would be protecting the only federal electoral district in Quebec that is truly agricultural and rural in identity.

La Commission prévoit-elle d'allouer une compensation de 150 millions d'euros pour corriger les effets socio-économiques de ces mesures dans les zones concernées et adoptera-t-elle des propositions à long terme moins strictes pour la reconstitution des stocks de cabillaud, qui protégeraient les emplois dans l'industrie et conduiraient à une pêche durable?
Will the Commission now allocate €150 million compensation to offset the socio-economic impact of these measures in the areas affected, and will it agree to less harsh long term proposals for cod recovery which would protect jobs in the industry as well as leading to a sustainable fishery?

Il serait techniquement très difficile de concrétiser cette proposition, mais je la retiens et défendrai devant le Conseil l’idée d’une dérogation du plafond de 90 bêtes à la condition toutefois qu’il soit tenu compte des aspects liés à l’environnement et à l’emploi.
Although the technicalities of its implementation would be very complex, I shall nevertheless bear this proposal in mind and urge the Council to agree to a derogation from the 90-head limit, subject to the proviso that such a derogation would be of benefit in terms of the environment and employment.

Les représentants des divers groupes chargés de la pêche commerciale ont rencontré le ministre et lui ont présenté des propositions concrètes, précises et raisonnables qui sont équitables envers tous et qui protégeraient nos pêches actuelles et futures.
The various sectors in the commercial fishing groups have met with the minister and have expressed concrete, specific and reasonable proposals that are fair to everybody and would save our fisheries for today and into the future.

Après avoir exposé les raisons de la nécessité d'une révision de la PAC, M. Mac Sharry a déclaré que, dans presque tous les cas, les propositions protégeraient et défendraient la situation de la grande majorité des agriculteurs d'Irlande du Nord.
After explaining the reasons requiring an overhaul of the CAP, Mr Mac Sharry said that in almost any scenario the proposals would protect and sustain the position of the vast majority of farmers in Northern Ireland.