Traduction de «défendrai cette proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je resterai sur les barricades à jamais et je défendrai cette proposition de la dernière Commission!
I am going to stand on the barricades for ever and ever and defend this proposal from the last Commission!

Le sénateur Smith: Honorables sénateurs, je défendrais certainement cette proposition devant un tribunal.
Senator Smith: Honourable senators, I certainly would defend this proposition in court.

Il serait techniquement très difficile de concrétiser cette proposition, mais je la retiens et défendrai devant le Conseil l’idée d’une dérogation du plafond de 90 bêtes à la condition toutefois qu’il soit tenu compte des aspects liés à l’environnement et à l’emploi.
Although the technicalities of its implementation would be very complex, I shall nevertheless bear this proposal in mind and urge the Council to agree to a derogation from the 90-head limit, subject to the proviso that such a derogation would be of benefit in terms of the environment and employment.