Donc, honorables sénateurs, l'indépendance du procureur général et les règles politiques et lois qui entourent le ministère public fédéral sont solidement ancrées, à un point tel que la proposition de créer le Bureau du directeur des poursuites pénales a laissé plus d'un témoin perplexe.
Thus, honourable senators, the independence of the Attorney General, and the policies and legislation surrounding the Attorney General's office are firmly anchored, to such a degree that the proposal for an office of the director of public prosecutions has left more than one witness confused.