Traduction de «proposition implique donc » (Français → Anglais) :

La commission des budgets constate que la proposition implique l'utilisation de montants forfaitaires (6 000 euros par demandeur d'une protection internationale) à l'intention des États membres qui relocalisent les demandeurs et qu'il s'agit donc d'une mesure de partage des responsabilités et de solidarité financière, qui s'inspire de l'article 18 de la base juridique du Fonds "Asile, migration et intégration" (règlement (UE) n° 516/2014).
The Committee on Budgets notes that the proposal entails the use of lump sums (EUR 6 000 per applicant for international protection) to the benefit of the Member States that relocate applicants and is therefore a measure of both responsibility-sharing and financial solidarity, drawing from Article 18 of the AMIF legal base (Regulation (EU) No 516/2014).

Les investisseurs potentiels considèrent que de nombreuses propositions d'investissement, notamment celles qui impliquent une utilisation partagée des infrastructures par des opérateurs du secteur privé ou qui résultent d'une coopération public-privé, sont des transactions plus risquées et donc moins susceptibles d'attirer des financements privés.
Many investment proposals, in particular those involving infrastructure sharing by private sector operators or resulting from public-private co-operation, are perceived by potential investors as higher risk transactions and therefore more likely to fail to attract private financing.

Ces propositions impliquent, pour l’essentiel, que nous n’aurons pas de séance plénière jeudi et qu’il n’y aura donc pas d’ordre des travaux ce jour-là.
These proposals mean, in essence, that we will not have a plenary sitting on Thursday, and so there will be no order of business on Thursday.

L'adoption de la liste de l'Union implique l'application des critères fixés par la présente proposition; il convient donc d'octroyer à la Commission les pouvoirs d'exécution y afférents.
The adoption of the Union list implies the application of criteria set out in this proposal therefore implementing powers shall be conferred on the Commission in that respect.

La proposition de la Commission implique donc une discrimination à l'égard des producteurs plus orientés vers le marché.
The Commission’s proposal therefore discriminates against the more market-oriented producers.

Tout amendement apporté au traité actuel implique donc que nous reprenions tout à zéro et toute proposition d'un nouveau traité devrait être soumise aux électeurs par le biais de référendums qui devront être organisés dans chacun des États membres à des dates que choisiront les autorités nationales respectives.
Any amendment to the current Treaty therefore means restarting the entire process, and any proposal on a new Treaty should be put to the voters in referendums to be held in each of the Member States on dates to be decided by the national authorities concerned.

Cette proposition implique donc, pour la plupart des États membres, l'abandon des listes fermées, les Britanniques devant, eux, renoncer pour l'élection européenne à leur système de circonscription uninominale.
For most Member States this proposal would therefore mean abandoning the principle of closed lists, whilst the British would have to drop their system of single-member constituencies for the purpose of the European elections.

La proposition implique donc que 17 millions d'hectares de la superficie exploitee en Espagne devraient etre consideres comme regions de montagne ou regions defavorisees, cad 62 % de la superficie agricole (SAU) de ce pays.
It is thus supposed that 17 million hectares of farmland in Spain should be regarded as mountain or less-favoured areas, i.e. 62% of the country's utilized agricultural area (UAA).