Vertaling van "proposition entend s'attaquer " (Frans → Engels) :

La présente proposition entend remédier aux manquements constatés.
This proposal addresses the detected deficiencies.

11. prend acte du 12 plan quinquennal (2011-2015), approuvé par le Congrès national du peuple en mars 2012, qui entend s'attaquer aux effets secondaires négatifs d'une période sans précédent de croissance économique élevée et soutenue, que sont par exemple les graves menaces qui pèsent sur l'environnement, les déséquilibres régionaux, les inégalités croissantes de revenu et la poursuite de protestations collectives concernant des revendications sociales, économiques et juridiques;
11. Takes note of the 12th Five-Year Plan (2011-2015), approved by the National People’s Congress in March 2012, which is intended to tackle the negative side-effects of an unparalleled period of sustained high economic growth, such as acute environmental threats, regional imbalances, rising income inequality and continuing collective protests centred on social, economic and legal grievances;

Avec ces trois rapports, le Parlement européen montre sans ambiguïté qu’il entend s’attaquer sérieusement à la réforme du marché intérieur.
With these three reports, the European Parliament is sending out a clear signal that we are serious about reforming the internal market.

Votre rapporteur se félicite de la proposition de la Commission, dans la mesure où elle entend s'attaquer à toutes ces questions.
In so far as the Commission's proposal aims at addressing all this issues, your rapporteur welcomes the Commission's proposal.

Avec cette nouvelle proposition, la Commission entend s'attaquer à certaines questions transfrontalières connexes, comme la multiplication des cas de fraude de type carrousel et des infractions délibérées au système de TVA par des organisations criminelles qui mettent de tels mécanismes en place pour exploiter les lacunes du système.
With this new proposal, the Commission wants to tackle specific cross-border related issues such as the increasing occurrence of missing-trader fraud and the deliberate abuse of the VAT system by criminal gangs who set up such schemes to take advantage of the failures in the system.

Dans un souci d’équilibre, la proposition entend promouvoir la recherche et la compétitivité européenne tout en étant en première ligne des efforts pour que le bien-être animal soit pleinement pris en considération.
The proposal strikes a balance in promoting European research and competitiveness while at the same time being at the forefront in ensuring that full regard is paid to animal welfare.

La proposition entend notamment mettre un terme au «tourisme du permis de conduire» et faciliter la mise en œuvre du principe selon lequel une même personne ne peut être titulaire que d'un seul permis.
The proposal aims in particular to put an end to “driving licence tourism” and to facilitate the implementation of the principle that the same person can hold only one licence.

La Commission européenne pourrait-elle dire comment elle entend s’attaquer à ce problème, tant par la voie du programme-cadre que par celle de mécanismes nouveaux et différents?
Could the European Commission indicate how it plans to deal with this problem, both through the Framework Programme and through new and alternative mechanisms?

En outre, cette proposition entend s'attaquer de toute urgence au problème préoccupant de la pédopornographie sur l'internet de manière à démontrer la détermination de l'Union européenne à adopter des dispositions pénales communes dans ce domaine et à contribuer à assurer aux internautes un environnement sûr et à l'abri de la criminalité.
Furthermore, the proposal is intended to address, as a matter of urgency, the worrying issue of child pornography on the Internet so as to illustrate the European Union's determination to implement common penal provisions in this field and contribute to provide Internet-users with a safe and crimeless environment.

Premièrement, il entend s'attaquer à ceux qui se livrent à la traite des êtres humains et à l'exploitation économique des migrants.
First by combating those who engage in trafficking in human beings and economic exploitation of migrants.