Vertaling van "proposition de résolution mérite absolument notre " (Frans → Engels) :

L’esprit de la proposition de résolution mérite absolument notre soutien.
The spirit of the motion for a resolution is absolutely worthy of support.

Le projet de loi mérite absolument notre appui et j'invite tous les sénateurs à le lui accorder.
It absolutely merits our support, and I urge all honourable senators to give it that support.

Notre proposition aurait le mérite de nous assurer que sur un même territoire, il y ait un traitement équitable de toutes les femmes qui se trouvent dans une même situation et, d'autre part, qu'au plan économique, il y ait un partage plus équitable des frais entre un plus grand nombre d'employeurs.
Our proposal would have the merit of ensuring that on the same territory, there would be equitable treatment for all women that are in the same situation and that, on the other hand, on an economic level there would be a more equitable division of costs between a greater number of employers.

À mes yeux, cette résolution mérite tout notre soutien.
The resolution, in my opinion, is fully deserving of support.

La proposition de résolution présentée par notre groupe et celui de l'union pour l'Europe des nations présente l'avantage suivant: si la situation politique en Ouzbékistan est tout sauf satisfaisante et si la situation des droits de l'homme demeure alarmante à maints égards, il n'en demeure pas moins que des progrès sont accomplis.
The motion for a resolution presented by our group together with the Union for Europe of the Nations Group has the following in its favour. The political situation in Uzbekistan is by no means satisfactory. The human rights situation continues to be alarming in many respects.

Nous renvoyons à la proposition de résolution présentée par notre groupe pour ce qui concerne les éléments concrets dont nous débattons ici.
We would refer to the motion for a resolution presented by our group with regard to the concrete aspects we are debating here.

Les trois quarts des documents de la GRC ne reconnaissent absolument aucun mérite à notre service de police.
Three-quarters of the RCMP documents don't give credit back to our police department.

Cette proposition, ainsi modifiée, mérite tout notre soutien.
Thus amended, the proposal would deserve our support.

Les principales objections à la répartition proposée des sièges étaient : (a) elle ne va pas assez loin, (b) le nombre de sièges au Sénat n’est pas la cause principale de l’éloignement de l’Ouest, et la répartition des sièges à la Chambre des communes est une question qui mérite aussi notre attention, et (c) la proposition diluerait la représentation des autres régions à un point qui pourrait devenir inacceptable.
The major objections to the proposed seat distribution were that: (a) it does not go far enough, (b) Senate seats are not a serious cause of Western alienation, and the distribution of House of Commons seats requires attention also, and (c) that the proposal would dilute the representation of other regions to an extent that may not be acceptable.