Vertaling van "loi mérite absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Ordre national du mérite agricole [ Loi sur le mérite agricole ]
An Act respecting the Ordre national du mérite agricole [ Agricultural Merit Act ]

Loi de 1995 abrogeant le contingentement en matière d'emploi [ Loi abrogeant le contingentement en matière d'emploi et rétablissant en Ontario les pratiques d'emploi fondées sur le mérite ]
Job Quotas Repeal Act, 1995 [ An Act to repeal job quotas and to restore merit-based employment practices in Ontario ]

Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (libération d'office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire)
An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (statutory release granted only when earned and subject to mandatory supervision)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi mérite absolument notre appui et j'invite tous les sénateurs à le lui accorder.
It absolutely merits our support, and I urge all honourable senators to give it that support.

Il faut absolument noter que ce projet de loi a tout de même le mérite d'instaurer un processus d'appel destiné à une portion des demandeurs du statut de réfugié, ce que nous réclamions.
It is important to note that the bill has some merits in terms of establishing an appeal process for some refugee claimants, something for which we have been calling.

En second lieu, je souhaiterais également affirmer que je suis totalement convaincu que ni l’Espagne, ni l’Andalousie ne sont xénophobes ou racistes, ce qui n’exclut naturellement pas la condamnation la plus absolue du recours à la violence par ceux qui, individuellement ou en groupe, ne méritent que d’être poursuivis avec rigueur et fermeté par la loi et uniquement la loi.
Secondly, I must also assert my total conviction that neither Spain nor Andalusia is xenophobic or racist. Of course this does not mean that I do not totally condemn the violence used by individuals or groups who deserve to be prosecuted firmly and rigorously by the law, and by the law alone.

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, le projet de loi qui est devant nous est plein d'un mérite absolument essentiel pour les consommateurs.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, the bill before us is of vital importance to consumers.

Il nous faut absolument rejeter le projet de loi C-17 parce qu'il contient dans son livret «fourre-tout» des modifications radicales à la Loi de l'assurance-chômage qui, à elles seules, auraient mérité une loi distincte et surtout une consultation étendue.
We must reject Bill C-17 out of hand because it is a rag-bag containing radical amendments to the Unemployment Insurance Act.

Je crois que ce projet de loi de loi est absolument souhaitable, qu'il mérite d'être encouragé parce qu'il représente l'essence même de l'existence du Canada de faire cohabiter deux traditions qui s'expriment chacune dans les deux langues, tout comme on a un objectif de deux langues officielles existant sur une base égalitaire dans les institutions canadiennes.
I believe this bill is very worthwhile and that we need to support it, because it speaks to the very essence of Canada as a nation, in terms of the coexistence of two traditions that each finds expression in both languages, just as one of our goals is two official languages existing on an equal basis in Canadian institutions.