Traduction de «proposition actuelle étend également » (Français → Anglais) :

Je pense que ça s'étend également au domaine du règlement des différends, comme le montrent le cas des bananes et le litige actuel entre les États-Unis et l'Union européenne au sujet de l'hormone de croissance pour les bovins.
I think it extends into the area of dispute settlement as well, as the banana case and the current U.S.-EU dust-up on growth hormones in beef also indicate.

La proposition actuelle étend également le champ d'application du règlement, sous certaines conditions, à la commercialisation et à la transformation de produits agricoles.
The current proposal also extends the scope of application, under certain conditions, to the marketing and processing of agricultural products.

Sous sa formulation actuelle, l’article 2, paragraphe 1, du règlement IPI dispose que "la coopération [.] a pour but de s'investir avec des partenaires dont les structures et les valeurs politiques, économiques et institutionnelles sont souvent proches de celles de la Communauté, qui sont des partenaires importants dans les relations bilatérales ainsi que des acteurs importants dans les enceintes multilatérales et en matière de gouvernance mondiale", ajoutant que cette coopération s’étend également aux pays partenaires "avec lesquels la Communauté a un intérêt stratégique à intensifier les liens".
Under the current wording of Article 2(1) of the ICI Regulation “The cooperation .shall be aimed at engaging with partners which share similar political, economic and institutional structures and values to the Community and which are important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance”, adding that the cooperation also covers partner countries “with which the Community has a strategic interest in promoting links”.

Ensuite, vous ai-je bien entendu indiquer que les propositions actuelles respectaient également pleinement le nouveau paquet que le commissaire Piebalgs et vous-même avez présenté?
Secondly, did I hear you say that the current proposals also fully accord with the new package you and Commissioner Piebalgs have presented?

Elle étend également le champ d'application des dispositions européennes, qui couvrent actuellement le transport par route et par rail, au transport par voie navigable intérieure.
It also extends the scope of the EU provisions, which currently cover transport by road and rail, to transport by inland waterway.

La proposition étend également le champ d'application de la règle «de minimis», sous certaines conditions, à la commercialisation et à la transformation des produits agricoles.
The proposal also extends the scope of the “de minimis” rule, under certain conditions, to the marketing and processing of agricultural products.

La proposition actuelle de la Commission sera également publiée sur le site de la Commission à l'adresse suivante:
The current Commission proposal will also be published on the website of the Commission at:

La proposition dote la Commission et le Conseil de compétences d'exécution très importantes, qui s'étendent également à la définition des politiques et à la gestion des ressources, et ce au détriment des pouvoirs actuellement exercés par le Parlement dans le cadre de la procédure de codécision comme dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.
The proposal gives very extensive powers of implementation to the Commission and Council, which also extend to policy formulation and management of resources. This is at the expense of the powers currently exercised by Parliament under the codecision procedure and also its powers under the annual budgetary procedure.

Les propositions actuelles accentueront également l'importance politique des élections européennes et, partant, amélioreront la vie démocratique de l'UE.
Today's proposals will also enhance the political importance of European elections and hence improve the democratic life of the EU.

La proposition actuelle apparaît également justifiée pour améliorer la compatibilité et la convergence des systèmes juridiques.
The current proposal seems also justified in order to achieve better compatibility and greater convergence between the legal systems.