Traduction de «cette coopération s’étend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tendance – accentuée par les réseaux sociaux et l’informatique en nuage, mobile et coopérative – s’étend au secteur manufacturier et au secteur des services.
This trend is being fuelled by social networking and cloud, mobile and collaborative computing and is spreading across manufacturing and service sectors.

Il fixe les règles de la coopération entre la Banque centrale européenne (BCE) et l’Office européen de police (Europol) dans la lutte contre le faux monnayage de l’euro et étend cette coopération à:
It provides rules for cooperation between the European Central Bank (ECB) and the European Police Office (Europol) in the field of combating euro counterfeiting and extends this cooperation to:

Le potentiel de cette coopération s’étend également à d’autres domaines, comme l’éducation, l’énergie et la recherche scientifique.
The potential of this cooperation also extends to other areas, such as education, energy and scientific research.

Sous sa formulation actuelle, l’article 2, paragraphe 1, du règlement IPI dispose que "la coopération [.] a pour but de s'investir avec des partenaires dont les structures et les valeurs politiques, économiques et institutionnelles sont souvent proches de celles de la Communauté, qui sont des partenaires importants dans les relations bilatérales ainsi que des acteurs importants dans les enceintes multilatérales et en matière de gouvernance mondiale", ajoutant que cette coopération s’étend également aux pays partenaires "avec lesquels la Communauté a un intérêt stratégique à intensifier les liens".
Under the current wording of Article 2(1) of the ICI Regulation “The cooperation .shall be aimed at engaging with partners which share similar political, economic and institutional structures and values to the Community and which are important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance”, adding that the cooperation also covers partner countries “with which the Community has a strategic interest in promoting links”.

Je remarque également que le rapport salue cette proposition de nouvelle directive de coopération administrative, car son champ d’application s’étend également à tous les types de taxes et qu’elle abolit le secret bancaire.
I also notice that the report welcomes this proposal for a new directive for administrative cooperation as it also extends its scope to cover taxes of any kind and it abolishes bank secrecy.

Cette coopération s'étend également à d'autres régions du monde.
This cooperation also extends to other regions of the world.

Ce dialogue et cette coopération s'étendent à l'ensemble des aspects économiques et sociaux des relations entre la Communauté et le Chili dans le cadre de la mise en oeuvre du présent accord.
Such dialogue and cooperation shall encompass all economic and social aspects of the relations between the Community and Chile, as they arise in the context of implementation of this Agreement.

Des ponts pour la coopération, basés naturellement sur nos valeurs communes, nos objectifs de démocratie, de liberté, de respect des droits de l'homme, de relations économiques et culturelles, de sécurité, de lutte contre le crime organisé et de coopération commune avec l'ensemble de cette région, notre région commune qui s'étend de la Russie à la Méditerranée.
Bridges for cooperation, of course, based on our common values, our objectives for democracy, freedom, respect for human rights, economic and cultural relations, security, our approach to organised crime and joint cooperation with this region as a whole, our common region which extends from Russia to the Mediterranean.

Cette coopération s'étend à la collecte commune de données statistiques dans certaines régions pilotes.
This also includes setting up common statistical data collections in pilot areas.