Traduction de «coopération s’étend également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la protection physique des personnes fait également l'objet d'une coopération des Neuf
the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette coopération s'étend-elle également aux poursuites et à la surveillance policières comme telles?
Does it go any further in the sense of real cooperation in prosecuting and in the actual policing itself?

Le potentiel de cette coopération s’étend également à d’autres domaines, comme l’éducation, l’énergie et la recherche scientifique.
The potential of this cooperation also extends to other areas, such as education, energy and scientific research.

Sous sa formulation actuelle, l’article 2, paragraphe 1, du règlement IPI dispose que "la coopération [.] a pour but de s'investir avec des partenaires dont les structures et les valeurs politiques, économiques et institutionnelles sont souvent proches de celles de la Communauté, qui sont des partenaires importants dans les relations bilatérales ainsi que des acteurs importants dans les enceintes multilatérales et en matière de gouvernance mondiale", ajoutant que cette coopération s’étend également aux pays partenaires "avec lesquels la Communauté a un intérêt stratégique à intensifier les liens".
Under the current wording of Article 2(1) of the ICI Regulation “The cooperation .shall be aimed at engaging with partners which share similar political, economic and institutional structures and values to the Community and which are important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance”, adding that the cooperation also covers partner countries “with which the Community has a strategic interest in promoting links”.

– (SK) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le Japon partage de nombreux intérêts communs avec l'Union européenne, qui ne se limitent pas aux questions politiques, mais s'étendent également à la coopération économique et commerciale.
– (SK) Madam President, Commissioner, Japan shares many common interests with the European Union that are not limited to political issues, but also extend to economic and trade cooperation.

Je remarque également que le rapport salue cette proposition de nouvelle directive de coopération administrative, car son champ d’application s’étend également à tous les types de taxes et qu’elle abolit le secret bancaire.
I also notice that the report welcomes this proposal for a new directive for administrative cooperation as it also extends its scope to cover taxes of any kind and it abolishes bank secrecy.

En outre, afin de s’assurer que le Médiateur soit totalement et fermement impliqué, il faudrait soutenir l’idée que le Médiateur devrait également mener des enquêtes au titre du troisième pilier, c'est-à-dire la coopération policière et judiciaire en matière pénale, qui s’étend également aux activités d’Europol.
In addition, in order to ensure that the Ombudsman is fully and decisively involved, support should be given to the idea that the Ombudsman should also carry out investigations in the so-called third pillar, that is, Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters, which would also extend to the activities of Europol.

Les compétences d'Eurojust s'étendent également à la fraude et à la corruption affectant les intérêts financiers de l'Union européenne, d'où la nécessité d'une coopération étroite et régulière avec l'OLAF.
Eurojust is also competent with respect to fraud and corruption affecting the financial interests of the European Union, which implies a close and regular co-operation with OLAF.

Un deuxième sous-programme d'un montant de 30 millions d'écus prévoit la création d'une agence d'innovation et le financement de contrats de coopération en matière de recherche s'étendant également à des entreprises.
A second subprogramme worth 30 million ECU will provide for the creation of an innovation agency and for the financing of cooperative research contracts, including private-sector businesses.

Les règlements relatifs à la spécialisation et à la recherche-développement ont été modifiés de manière à couvrir également les coopérations qui s'étendent au-delà du stade de la fabrication en y incluant les accords sur les ventes en commun et sur les produits contractuels.
The Regulations on specialisation and on R D have been amended to cover also those cooperations which extend beyond the manufacturing stage by including arrangements on joint sales of the contract products.

La Commission a donc suggéré aux exportateurs japonais des engagements qui ont ensuite été offerts par les huit exportateurs japonais qui ont pleinement coopéré à l'enquête, mais également par trois autres exportateurs japonais, de sorte que ces engagements s'étendent à pratiquement tous les exportateurs japonais concernés de DRAM vers la CE. b) Ces engagements de prix ont pour effet de constituer une garantie contre la réapparition d'un dumping massif sur le marché communautaire de DRAM.
Therefore, the Commission has suggested undertakings to the Japanese exporters, which were subsequently offered by all eight Japanese exporters which fully co-operated in the investigation but also by three other Japanese exporters thus covering practically all known Japanese DRAM exporters to the EC (b) The aim of the price undertakings is to constitute a safety net against the reoccurence of massive dumping on the EC DRAM market.