Traduction de «propos très différents » (Français → Anglais) :

À ce propos, je voudrais signaler que la mise en œuvre du premier dividende numérique dans les États membres a jusqu'à présent avancé à des rythmes très différents.
In this regard, I would like to point out that implementation of the first digital dividend in the Member States has so far been progressing at very different rates.

51. est conscient du fait que les connaissances des employés et des particuliers à propos des retraites sont très limitées; est d'avis que les employés et les particuliers doivent être mieux informés de tout droit à pension qu'ils constituent dans les différents piliers, des conditions auxquelles ce droit est soumis, de la sécurité et de la transférabilité de ce droit, de la nécessité éventuelle d'épargner davantage afin de parvenir au seuil visé ainsi que de la divulgation des frais liés à la gestion de portefeuille de chaque niveau des fonds de pension;
51. Realises that employees’ and private individuals’ knowledge about pensions is very limited; is of the opinion that employees and private individuals need to be better informed about any pension rights they build up in the various pillars, the conditions to which they are subject, the security and portability of these rights, the possible need for further savings to reach a target level, and the disclosure of fees associated with asset management of any layer of pension funds;

Ces propos sont très différents de ceux qui ont été tenus à la période des questions aujourd'hui, chers collègues.
What a different song we heard sung in question period here today colleagues.

À ce propos, je me permettrai de dire quelque chose de très différent de mon collègue Harbour.
On this subject, I would like to say something quite different to my colleague Mr Harbour.

En raison du caractère sensible et émotionnel du sujet, le groupe libéral attache une grande importance à ce que le rapport s’appuie sur une reproduction réaliste des faits, en reflétant par exemple les avis très différents exprimés par les experts à propos des valeurs limites de rayonnement.
Given the sensitive and emotional nature of the topic, the Liberal Group sets great store by a realistic account of the facts, for example by reporting the very diverse expert opinions on the subject of radiation limit values.

Il apparaît clairement que chaque pays a des intérêts très différents, mais nous pouvons essayer de trouver les domaines à propos desquels nous pourrions réaliser des efforts dans les différents pays.
This clearly shows that the countries have very different interests, but one of the things we have to work on is trying to find out where, in particular, we can make a contribution in the individual countries.

Dans l'esprit de M. Hargrove, il nous l'a dit d'ailleurs aujourd'hui, ce sont là deux propos très différents.
To Mr. Hargrove's mind, when he came to us and told us, they are two very different statements.

Le président: Nous allons confirmer cela avec M. Milton lorsqu'il témoignera, mais ce sont deux propos très différents, selon M. Hargrove.
The Chair: We'll confirm that with Mr. Milton when he appears before us, but they are two very different statements, according to Mr. Hargrove.

C'est très à-propos dans le sens actuel, mais dans un contexte très différent.
It is quite apropos in the current sense, but in a very different context.

Puis, deux semaines plus tard, aux actionnaires, dans l'offre d'achat des Lignes aériennes Canadien, le propos est très différent.
Then, two weeks later, to the shareholders, in the offer to purchase Canadian, the line is very different.