Vertaling van "experts à propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

À propos de
About

expert à vie | experte à vie
life master

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

système à base de connaissances | système expert [ SBC ]
knowledge-based system | knowledge system | expert system

experts extérieurs à l'administration
outside experts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A ce propos, on peut envisager un conseil exécutif restreint et un comité consultatif. Le comité consultatif serait un comité d'experts indépendants, désignés par le conseil d'administration sur base de critères prédéterminés et transparents, qui serait chargé d'élaborer concrétement les avis techniques et scientifiques, dans un cadre juridique qui préserve de manière appropriée l'autonomie de ses appréciations.
The advisory committee would be made up of independent experts appointed by the administrative board in accordance with predetermined and transparent criteria and would be responsible for drawing up technical and scientific opinions within a legal framework which would duly safeguard its powers of independent judgement.

Conformément au point 4 de la convention d'entente relative aux actes délégués entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne, des consultations appropriées et transparentes, y compris au niveau des experts, ont été menées à propos du présent règlement,
In line with paragraph 4 of the Common Understanding on delegated acts between the European Parliament, the Council and the European Commission, appropriate and transparent consultations, including at expert level, have been carried out on this Regulation,

Je donnerais comme exemple l'affaire Lindsay et Bonner, des Hells Angels; les procureurs ont essayé d'établir que les Hells étaient une organisation criminelle et ils ont dû nommer toute une série d'experts à propos d'une simple accusation d'extorsion.
An example would be the Lindsay and Bonner case with the Hells Angels, when they tried to prove criminal organization and the number of experts they had over a simple extortion charge.

Nous entendons des témoignages d'experts à propos des différentes études que nous pouvons entreprendre.
People come and give testimony, expert testimony, about the different studies that we may undertake.

Lors de l'étude en comité, le député et ses collègues de l'opposition ont questionné les experts à propos de la dénonciation, et ces derniers ont expliqué que cette question était couverte adéquatement dans le Code criminel.
When the matter of whistleblowing came up at committee, the member put that question, as did his other opposition colleagues, to our expert witnesses who explained that whistleblowing was adequately covered by the Criminal Code.

chaque partie ait la possibilité, dans un délai raisonnable, d'exprimer son point de vue, de recevoir de l'entité de REL les arguments, les éléments de preuve, les documents et les faits avancés par l'autre partie, toute déclaration faite et tout avis rendu par des experts, et de formuler des observations à leur propos.
the parties have the possibility, within a reasonable period of time, of expressing their point of view, of being provided by the ADR entity with the arguments, evidence, documents and facts put forward by the other party, any statements made and opinions given by experts, and of being able to comment on them.

Le groupe d'experts juridiques sur l'application du droit communautaire en matière d'égalité de traitement entre hommes et femmes exerce ses activités sous l'égide de la Commission, mais les faits rapportés par ce groupe d'experts à propos de la situation dans les États membres sont exceptionnellement détaillés, disparates et complexes.
The Legal experts group on the application of European law on equal treatment between men and women which works under the auspices of the Commission, reports on the situation in the Member States and provides extremely detailed, disparate and wide-ranging information.

En raison du caractère sensible et émotionnel du sujet, le groupe libéral attache une grande importance à ce que le rapport s’appuie sur une reproduction réaliste des faits, en reflétant par exemple les avis très différents exprimés par les experts à propos des valeurs limites de rayonnement.
Given the sensitive and emotional nature of the topic, the Liberal Group sets great store by a realistic account of the facts, for example by reporting the very diverse expert opinions on the subject of radiation limit values.

M. James Rajotte: Pour terminer, pour ce qui est de la division de services d'experts-conseils, de toute évidence, vous avez reconnu le besoin de financement et la nécessité de combler les lacunes en jouant un rôle complémentaire à celui des autres institutions financières, mais à propos des services d'experts-conseils, est-ce que vous pourriez expliquer pourquoi la BDC a un service d'experts-conseils et pourquoi le secteur privé, lui-même, ne comble pas les besoins du marché sur ce plan?
Mr. James Rajotte: Lastly, in terms of the consulting services division, obviously you've identified the need for financing and filling the gaps with playing a complementary role to the other financial instructions, but in terms of the consulting services, could you explain why it is that BDC has a consulting services division and why the private sector itself is not filling the market for this?

La troisième fois, au début de cette année, c'était pour faire part au MPO des observations de nos experts à propos de l'habitat du poisson et de considérations d'ordre hydrogéologique.
The third time was early this year, when we provided detailed comments from our experts on fish habitat and hydrogeology.