Vertaling van "propos desquels le cers devrait jouer " (Frans → Engels) :

J'aimerais souligner, à ce propos, que certains éléments de la réglementation prudentielle sont très étroitement liés à la surveillance macroprudentielle; je pense, par exemple aux tampons contre-cycliques, à propos desquels le CERS devrait jouer un rôle important en collaboration avec l'Autorité bancaire européenne.
I would like to stress here that there are elements of the prudential regulation which are very closely linked to macroprudential supervision, such as the counter-cyclical buffers where the ESRB is expected to play an important role in collaboration with the EBA.

Si l'on relisait Morgentaler, on verrait ce que disait le jugement à propos du rôle que devrait jouer le Parlement.
If we were to read Morgentaler again, we would see what the judgment said about the role that Parliament should play in it.

Votre rapporteur est d'avis que la BCE (conjointement avec le CERS) devrait jouer un rôle important à cet égard.
I believe that the ECB (with the ESRB) should play in this regard an important role.

Il y a beaucoup d'autres aspects à propos desquels le gouvernement devrait intervenir, car ils ont une incidence directe sur nos institutions financières.
There are other things that we look to the government to demonstrate leadership on because they have a direct impact in regard to our financial institutions.

En dehors de vos préoccupations au sujet du régime fiscal, y a-t-il des initiatives précises à propos desquelles vous avez l'impression que le gouvernement fédéral pourrait ou devrait jouer un rôle?
Aside from the tax concerns you have, do you have some specific initiatives that you feel the federal government could or should play a role in?

Toutefois, le comité ne devrait pas exclure la possibilité de faire simplement porter le projet de loi sur les endroits et les gens à propos desquels le problème se pose vraiment.
However, the committee should not rule out the possibility of simply focusing the legislation on where and with respect to whom the problem actually exists.

Je tiens à faire part de mon mécontentement du fait que les questions relatives à la République de Chypre soient reléguées au second plan; des questions à propos desquelles la Turquie devrait être condamnée sont aujourd’hui utilisées pour améliorer la position de la Turquie en termes de son adhésion à l’Union européenne.
I wish to express my dissatisfaction at the fact that issues relating to the Republic of Cyprus are being relegated; issues on which Turkey should be condemned are being used today to improve Turkey’s position in terms of its accession to the European Union.

Si le CER, les programmes et les instruments à propos desquels nous voterons demain nous rapprochent de cet objectif, alors ce Parlement aura fait du bon travail.
If the Research Council, the programmes, and that on which we are to vote tomorrow help to bring us closer to that, then we in this House will all have done a good piece of work.

Étant donné que ma circonscription fut celle de Lester B. Pearson, je pense qu'il est fort à propos que le représentant de cette circonscription parraine le projet de loi, et il est particulièrement pertinent, alors que nous débattons du rôle que le Canada devrait jouer en Afghanistan, de nous rappeler que le maintien de la paix est bel et bien la fonction du Canada dans le monde.
Inasmuch as my riding was once the riding of Lester B. Pearson, I think it is most appropriate that this bill be sponsored by the member from the riding, and it is especially appropriate at this time, as we discuss Canada's role in Afghanistan, to remind ourselves that Canada's place in the world is indeed that of peacekeeping.

Il y a suffisamment d'autres problèmes urgents à propos desquels la Commission devrait consacrer son énergie.
There are enough other pressing tasks for the Commission to expend its energies on.