Traduction de «promis seraient disponibles » (Français → Anglais) :

Les partenaires doivent également démontrer chaque année aux autorités de réglementation que les fonds promis seraient disponibles en cas de besoin et la responsabilité ultime de l'exploitant reste illimitée.
The partners must also demonstrate to regulators each year that the promised funds would be available if needed, and the ultimate liability of the operator remains unlimited.

Lors d’une réunion de la commission économique et monétaire, la Commission m’a promis que les résultats de cette étude seraient disponibles fin 2003.
The Commission gave an assurance in the Committee on Economic and Monetary Affairs that the results would be submitted by the end of 2003.

Lors d'une réunion de la commission économique et monétaire, la Commission m'a promis que les résultats de cette étude seraient disponibles fin 2003.
The Commission gave an assurance in the Committee on Economic and Monetary Affairs that the results would be submitted by the end of 2003.

Le discours du Trône n'a ni rassuré les familles de nos militaires en leur disant que les hélicoptères Sea King seraient remplacés, ni promis aux sans-abri que des logements abordables seraient disponibles avant l'hiver.
Nor does the throne speech give any comfort to military families that our Sea Kings will be replaced, or to the homeless that there will be affordable housing started before the snow flies.

Monsieur le professeur Prodi, vous nous aviez promis, lors de la réunion de mon groupe, qu'il y aurait toujours un endroit au sein de l'Assemblée où des informations complètes émanant de la Commission seraient disponibles.
Dear Professor Prodi, at the meeting with my group you promised that there would always be a place in Parliament where full information could be obtained from the Commission.