Vertaling van "prolonger la période des questions afin que deux autres sénateurs puissent poser " (Frans → Engels) :

Je me demande si nous pourrions avoir le consentement unanime pour prolonger la période des questions afin que la ministre de la Justice puisse poser une ou deux questions supplémentaires à mon collègue.
I am wondering if we could have unanimous consent to extend the question period so the Minister of Justice may ask my hon. colleague one or two more questions.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je demande le consentement du Sénat pour prolonger la période des questions afin que deux autres sénateurs puissent poser des questions.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to ask the house for agreement to extend Question Period for two more questioners.

Souhaitez-vous que l'on prolonge cette période de questions afin que les deux sénateurs que je viens de nommer puissent interroger ces deux témoins?
Did you want to extend the time to have those two senators put questions to these two witnesses?

Le ministre va pouvoir rester avec nous jusqu'à 17 h 45. Je vais donc lui demander de parler des deux projets de loi, puis je vais commencer la période de questions pour que les honorables sénateurs puissent lui poser leurs questions sur l'un ou l'autre des projets de loi.
The minister will be able to stay with us until 5:45 p.m. Therefore, I will ask him to speak on both bills and then I will open question period so that honourable senators will be able to put their questions to him on either bill.

Je vais toutefois nous laisser prolonger un peu la séance afin de permettre aux sénateurs Mitchell et Lang, nos deux experts en matière de changements climatiques, de poser des questions sur des sujets diamétralement opposés.
However, the way I will manage this is to go over time a little and have our two climate change experts, Senator Mitchell and Senator Lang, ask questions at opposite ends of the spectrum.