Vertaling van "projets reprend exactement " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-217 reprend exactement le libellé de cette mesure législative.
Bill C-217 is exactly the same legislation.

Mais non, le ministre reprend exactement l'ancien projet de loi C-54 de l'époque.
But the minister is coming back with exactly the same bill as Bill C-54.

Le projet de loi reprend exactement les mêmes dispositions, mais il ne fait aucune mention du droit de faire appel à un avocat.
It leaves out rights to counsel in the exact same provisions.

Il suffit de lire le rapport du groupe de travail MacKay pour s'apercevoir que même s'il ne parle pas du projet de loi 188, il en reprend exactement les propos.
And if you read the MacKay task force report, he doesn't talk about Bill 188, but basically what he's saying is exactly what Bill 188 did.

Ce nouvel appel à projets reprend exactement les termes de l’appel à projets de 2007, et ne mentionne donc pas explicitement les entreprises de commercialisation et de transformation du secteur de la pêche et de l’aquaculture, mais, comme le précédent appel à projets, il renvoie, d’une part, à l’annexe I du traité (qui couvre les produits de la pêche et de l’aquaculture) et, d’autre part, au règlement (CE) no 1198/2006.
This new call for projects includes exactly the same terms as the call for projects of 2007, and therefore does not explicitly mention processing and marketing undertakings in the fisheries and aquaculture sector, but, as for the previous call for projects, it refers to both Annex I to the Treaty (which covers fisheries and aquaculture products) and Regulation (EC) No 1198/2006.

Puis-je rappeler aux députés qu'en gros le projet de loi C-206 reprend exactement l'intention de la motion adoptée par la Chambre le 23 avril 2001.
May I remind members that the essence of Bill C-206 was exactly the intent of the motion passed by the House on April 23, 2001.