Vertaling van "ministre reprend exactement " (Frans → Engels) :

Mais non, le ministre reprend exactement l'ancien projet de loi C-54 de l'époque.
But the minister is coming back with exactly the same bill as Bill C-54.

Je ne sais pas exactement en vertu de quel pouvoir le ministre des Affaires étrangères reprend la responsabilité de l'octroi de licences qui appartenait aux provinces.
I'm not sure by what authority the Minister of Foreign Affairs takes over from the provinces the responsibility for the licensing of water.

Deux semaines plus tard, le premier ministre libéral du Nouveau-Brunswick a annoncé qu'il était en train d'élaborer une nouvelle taxe professionnelle pour que le Trésor provincial puisse récupérer ces 170 millions de dollars. Dans cas-ci, un ordre de gouvernement reprend aux contribuables une réduction d'impôt que leur a accordée un autre ordre de gouvernement, alors que c'est exactement ce que les gouvernements fédéral et provinciaux se sont entendus pour ne pas faire, selon le ministre des Finances.
Two weeks later the Liberal premier of New Brunswick announced that he was working on a new business tax to get that $170 million into provincial coffers, a case of one level of government taking away a tax reduction granted by another, precisely the thing that the finance minister had said the federal and provincial governments agreed not to do.