Traduction de «projets pourraient notamment porter » (Français → Anglais) :

Avant d'instituer l'EIPP, la Commission, assistée par la BEI, devrait procéder à des consultations appropriées avec les États membres, les experts et les parties prenantes sur les principes et les lignes directrices applicables aux projets à inclure dans l'EIPP, notamment sur les mécanismes visant à prévenir la publication de projets susceptibles de porter atteinte à la sécurité nationale, ainsi que sur le modèle à utiliser pour publier les informations relatives à chaque projet.
Before launching the EIPP, the Commission, with the participation of the EIB, should carry out appropriate consultations with Member States, experts and stakeholders, regarding the principles and guidelines for projects to be listed in the EIPP, including mechanisms to prevent projects which could undermine national security from being published, and regarding the template for publishing information about individual projects .

Nous avons donc utilisé le projet de loi C-98 mais, à toutes fins utiles, la teneur du projet de loi S-5 et celle du projet de loi C-98 se ressemblent et les arguments qu'on retrouve dans notre mémoire sont des arguments qui pourraient facilement porter sur le projet de loi S-5.
So we used Bill C-98, but, to all intents and purposes, the content of Bill S-5 is similar to that of Bill C-98, and the arguments in our brief are arguments that could easily apply to Bill S-5.

Les projets pourraient notamment porter sur l’éléctrification de zones rurales, l’amélioration de la rentabilité de la cuisine domestique et la promotion de la production d’énergie durable par la biomasse, les petites centrales hydroélectriques ou les éoliennes.
Projects could include electrification in rural areas, the improvement of the efficiency of home-cooking and the promotion of sustainable energy generation through bio-mass, small hydroplants or wind-power.

Ce projet de loi conférerait au ministre le pouvoir de désigner des pays dont les ressortissants ne pourraient pas porter leur cause en appel.
This bill would empower the minister to designate countries whose nationals would not have access to a refugee appeal.

AB. considérant que, conformément à l'article 5, point a), de la convention d'Espoo, la consultation des parties exposées à l'impact transfrontière néfaste que le projet proposé pourrait avoir peut notamment porter sur les solutions de remplacement possibles, y compris l'abandon du projet,
AB. whereas under Article 5(a) of the Espoo Convention consultations with parties exposed to the harmful effects of transboundary projects may cover possible alternatives to a proposed project, including its abandonment,

33. est particulièrement attentif aux coûts induits par la dispersion géographique et étudiera les possibilités d'une plus grande rationalisation; compte, notamment, porter son attention sur le nombre de missions effectuées par son personnel entre les trois lieux de travail; rappelle que le coût de ces missions a représenté, en 2005, 12 799 988 EUR et 71 369 journées, hors frais de mission exposés par les agents des groupes politiques; estime que des efforts pourraient être consentis en ce domaine dans le sens d'une plus grande efficacité; invite le secrétaire général à présenter d'ici au 1 juillet 2007 un rapport sur les missions du personnel dans les trois lieux de travail par direction générale et sur les coûts respectifs;
33. Is particularly attentive to the costs related to geographical dispersion and will examine the possibilities to rationalise them better; will, in particular, focus on the number of missions undertaken by staff within the three places of work; points out that the cost of these missions amounted to EUR 12 799 988 in 2005 and 71 369 days, excluding mission costs related to the staff of the political groups; considers that efforts could be made in this area to increase efficiency; invites the Secretary-General to present a report, by 1 July 2007, on staff missions per Directorate-General in the three places of work and the respective cost;

33. est particulièrement attentif aux coûts induits par la dispersion géographique et se propose d'étudier les possibilités d'une plus grande rationalisation; compte, notamment, porter son attention sur le nombre de missions effectuées par son personnel entre les trois lieux de travail; rappelle que le coût de ces missions a représenté, en 2005, 12 799 988 EUR et 71 369 journées, hors frais de mission exposés par les agents des groupes politiques; estime que des efforts pourraient être consentis en ce domaine dans le sens d'une plus grande efficience; invite le Secrétaire général à présenter d'ici au 1 juillet 2007 un rapport sur les missions du personnel dans les trois lieux de travail par direction générale et sur les coûts respectifs;
33. Is particularly attentive to the costs related to geographical dispersion and will examine the possibilities to rationalise them better; will, in particular, focus on the number of missions undertaken by staff within the three places of work; points out that the cost of these missions amounted to EUR 12 799 988 in 2005 and 71 369 days, excluding mission costs related to the staff of the political groups; considers that efforts could be made in this area to increase efficiency; invites the Secretary-General to present a report, by 1 July 2007, on staff missions per Directorate-General in the three places of work and the respective cost;

Les projets pourraient porter sur l'amélioration des points de passage de la frontière, le développement de systèmes de transport respectueux de l'environnement et la mise en place de réseaux d'infrastructures dans les domaines de la santé, des affaires sociales et des sports (Contribution communautaire: 16 millions d'euros)
This priority concerns transport infrastructure in order to reinforce the accessibility of the region and its connections to trans-european networks. Projects could improve frontier points, environment friendly transport systems and networks of health, social and sports infrastructures (Community contribution: € 16 million).

Les projets pourraient porter sur l'amélioration des points de passage de la frontière, le développement de systèmes de transport respectueux de l'environnement et la mise en place de réseaux d'infrastructures dans les domaines de la santé, des affaires sociales et des sports (Contribution communautaire: 54,6 millions d'euros)
Projects could improve frontier points, environment friendly transport systems and networks of health, social and sports infrastructures (Community contribution: € 54.6 million).