Vertaling van "projets pourraient porter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porter des projets
carry out projects | implement projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les projets de règles relatives aux services, les avis circonstanciés de la Commission ou des États membres ne peuvent porter atteinte aux mesures de politique culturelle, notamment dans le domaine audiovisuel, que les États pourraient adopter, conformément au droit de l'Union, en tenant compte de leur diversité linguistique, des spécificités nationales et régionales, ainsi que de leurs patrimoines culturels.
With regard to draft rules on services, detailed opinions from the Commission or Member States may not affect any cultural policy measures, in particular in the audiovisual sphere, which Member States might adopt in accordance with the law of the Union, taking account of their linguistic diversity, their specific national and regional characteristics and their cultural heritage.

Le projet de loi devrait offrir plus de précisions, ce qui aiderait le corps judiciaire, la police, les procureurs de la Couronne, bref tous ceux qui pourraient porter des accusations ou qui pourraient examiner ces cas particuliers.
The bill would help to provide better clarity for the judiciary, police, crown attorneys and so on, who would potentially lay charges or look at these individual situations.

Pour ce qui est de l'avenir, nous avons chargé le groupe de travail de maintenir la dynamique de coopération: nous lui avons demandé de mettre l'accent sur des domaines sur lesquels pourraient porter les travaux à l'avenir, notamment un plan d'action destiné à réduire le coût du stockage d'énergie sur les réseaux électriques, de mettre à profit les enseignements tirés des projets concernant les bioraffineries utilisant des matières premières lignocellulosiques et algales, d'approfondir la collaboration dans le domaine de la démonstration du captage et du stockage du CO2 et d'accélérer les travaux sur les matériaux énergétiques avancés, y compris les terres rares.
Looking to the future, we tasked the Working Group to maintain the momentum of co-operation, highlighting areas for future work including an action plan to lower the cost of energy storage on power grids; exploiting lessons learned from projects for bio-refineries using ligno-cellulosic and algal feedstocks; deepening collaboration on demonstration of carbon capture and storage (CCS); and accelerating work on advanced energy materials, including rare earths.

Les critères de sélection des meilleures pratiques pourraient par exemple porter sur la qualité et la durabilité des projets, l’impulsion donnée aux régions et, sous l’angle de l’Union européenne, sur l’utilisation efficace des ressources et, bien entendu, la transférabilité à d’autres régions.
For example, the criteria for selecting best-practice projects could be the quality and sustainability of the projects, the driving force for the regions and for the European Union, the effective use of resources and, of course, transferability to other regions.

Les projets pourraient porter sur l'amélioration des points de passage de la frontière, le développement de systèmes de transport respectueux de l'environnement et la mise en place de réseaux d'infrastructures dans les domaines de la santé, des affaires sociales et des sports (Contribution communautaire: 16 millions d'euros)
This priority concerns transport infrastructure in order to reinforce the accessibility of the region and its connections to trans-european networks. Projects could improve frontier points, environment friendly transport systems and networks of health, social and sports infrastructures (Community contribution: € 16 million).

Les projets pourraient porter sur l'amélioration des points de passage de la frontière, le développement de systèmes de transport respectueux de l'environnement et la mise en place de réseaux d'infrastructures dans les domaines de la santé, des affaires sociales et des sports (Contribution communautaire: 54,6 millions d'euros)
Projects could improve frontier points, environment friendly transport systems and networks of health, social and sports infrastructures (Community contribution: € 54.6 million).

Les projets pourraient notamment porter sur l’éléctrification de zones rurales, l’amélioration de la rentabilité de la cuisine domestique et la promotion de la production d’énergie durable par la biomasse, les petites centrales hydroélectriques ou les éoliennes.
Projects could include electrification in rural areas, the improvement of the efficiency of home-cooking and the promotion of sustainable energy generation through bio-mass, small hydroplants or wind-power.

Les administrations fiscales des États membres pourraient ensuite, à l'aide d'une "clause d'habilitation" appropriée introduite dans leur droit fiscal respectif, inviter les entreprises à se porter volontaires pour participer au projet-pilote.
Member States' tax administrations could then, via an appropriate "enabling clause" in their respective tax law, invite companies to volunteer to participate in the 'pilot scheme'.

En ce qui concerne les projets de règles relatives aux services, les avis circonstanciés de la Commission ou des États membres ne peuvent porter atteinte aux mesures de politique culturelle, notamment dans le domaine audiovisuel, que les États pourraient adopter, conformément au droit communautaire, en tenant compte de leur diversité linguistique, des spécificités nationales et régionales, ainsi que de leurs patrimoines culturels.
With regard to draft rules on services, detailed opinions from the Commission or Member States may not affect any cultural policy measures, in particular in the audiovisual sphere, which Member States might adopt in accordance with Community law, taking account of their linguistic diversity, their specific national and regional characteristics and their cultural heritage.